这首诗是王维奉和唐玄宗之作。诗中描绘了从蓬莱宫向兴庆宫经阁道巡游时所见的雨中春景,展现了帝城的壮丽与春日的生机,最后表明皇帝出行是顺应时令,而非只为赏玩美景,表达了对皇帝的赞美。
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。
为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。
銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。
为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。
简要说明
逐句注释
- “渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜”:
- 字词:“渭水”,即渭河,黄河最大支流;“萦”,萦绕;“秦塞”,指秦地,今陕西一带;“黄山”,黄麓山,在今陕西兴平北;“汉宫”,指汉代宫殿。
- 句意:渭水曲折地萦绕着秦地,黄麓山依旧斜绕着汉代的宫殿。
- “銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花”:
- 字词:“銮舆”,皇帝的车驾;“迥出”,远出;“千门”,指宫门众多;“阁道”,即天桥;“上苑”,皇家园林。
- 句意:皇帝的车驾从重重宫门的柳荫中远远驶出,在阁道上回头看皇家园林中的繁花。
- “云里帝城双凤阙,雨中春树万人家”:
- 字词:“帝城”,指京城长安;“双凤阙”,汉代建章宫的阙名,这里代指皇宫;“春树”,春天的树木。
- 句意:云雾中京城的皇宫双阙隐约可见,春雨中千家万户掩映在春树之间。
- “为乘阳气行时令,不是宸游玩物华”:
- 字词:“阳气”,春天的气息;“行时令”,顺应时令行事;“宸游”,皇帝出游;“物华”,美好的景物。
- 句意:皇帝是为了顺应春天的时令出行,而不是为了赏玩美好的景物。
现代译文
渭水曲折地萦绕着秦地山川,
黄麓山依旧斜绕着汉代宫殿。
皇帝车驾从重重柳荫宫门驶出,
在阁道上回看御苑中的繁花。
云雾里帝城高耸着双凤阙,
春雨中春树掩映着万户人家。
皇帝是顺应阳气来推行时令,
并非只为了赏玩美好的物华。
创作背景
此诗创作于唐玄宗时期。唐玄宗为方便自己从大明宫到兴庆宫游乐,在两宫之间修建了阁道。这首诗是王维奉和唐玄宗在阁道中雨中春望所作的诗。当时唐朝处于盛世,唐玄宗常进行各种巡游活动,王维作为臣子,奉命作诗以应和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空结合:诗的前两句从空间上描绘了渭水和黄山的自然景观,展现出历史的沧桑感;中间四句描绘了当下皇帝巡游途中的所见之景,有空间的转换,也有时间的流动。
- 虚实结合:“渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜”是虚写历史上的秦地和汉宫,“銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花”等句是实写当下皇帝巡游的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言华丽而庄重,符合应制诗的特点。如“双凤阙”“万人家”等词语,气势宏大,展现出帝城的壮丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且富有生机的意境。通过对帝城、春景等的描绘,既展现了皇家的威严,又体现了春日的生机勃勃,最后点明皇帝出行的目的,使诗歌在写景的基础上有了更深的意义。