诗无敌

终南山

隋唐五代 · 王维

太乙近天都,连山接海隅。
白云回望合,青霭入看无。
分野中峰变,阴晴众壑殊。
欲投人处宿,隔水问樵夫。

简要说明

此诗描绘了终南山雄伟磅礴的气势和变幻莫测的景色,展现了其宏大的规模与丰富的景致。诗人在游览过程中,最后因不知宿处而隔水询问樵夫,全诗体现了诗人对终南山壮美景色的惊叹与沉醉。

逐句注释

  • “太乙近天都,连山接海隅”:
    • 字词:“太乙”,即终南山;“天都”,指长安;“海隅”,海边。
    • 句意:终南山接近长安,连绵的山峦一直延伸到海边。
  • “白云回望合,青霭入看无”:
    • 字词:“青霭”,山中的雾气。
    • 句意:回头望去,白云连成一片;走进山中看那青色的雾气,却又消散不见了。
  • “分野中峰变,阴晴众壑殊”:
    • 字词:“分野”,古代天文学家将天空星宿分为十二次,配属于各国,用以占卜吉凶,地上的区域也按星宿分为若干分野;“壑”,山谷。
    • 句意:以中峰为界,山南山北分属不同的分野,众多山谷中,有的阴暗,有的明亮,景象大不相同。
  • “欲投人处宿,隔水问樵夫”:
    • 字词:“人处”,有人烟的地方。
    • 句意:想要找个人家投宿,隔着溪水询问砍柴的樵夫。

现代译文

终南山高大雄伟接近长安,
连绵的山峦一直延伸到海边。
回头望去白云连成了一片,
走进山中却不见青色雾烟。
以中峰为界分野各不相同,
众多山谷中阴晴景象有别。
想要找个人家去投宿一晚,
隔着溪水询问那砍柴樵夫。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。王维是山水田园诗派的代表诗人,他喜爱游历山水。这首《终南山》具体创作时间不详,但大致是他游览终南山之后所作。终南山在长安附近,景色壮美,王维通过诗歌记录下了这次游览的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“太乙近天都,连山接海隅”运用夸张的手法,极言终南山的高大和绵延,展现出其宏大的气势。
    • 移步换景:诗人在游览过程中,随着视角的转换,依次描绘了不同的景色,如“白云回望合,青霭入看无”,生动地写出了景色的变幻。
    • 对比衬托:“分野中峰变,阴晴众壑殊”通过中峰两侧分野不同、山谷间阴晴各异的对比,突出了终南山景色的丰富多样。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“近”“接”“合”“无”“变”“殊”等动词,生动地描绘出终南山的动态美和变化之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、壮阔而又清幽的意境。前六句写景,展现了终南山的雄伟与神秘;后两句写人,“欲投人处宿,隔水问樵夫”,以人的活动点缀其中,使诗歌的意境更加真实可感,也增添了一种悠然的生活气息。