诗无敌

归嵩山作

隋唐五代 · 王维

清川带长薄,车马去闲闲。
流水如有意,暮禽相与还。
荒城临古渡,落日满秋山。
迢递嵩高下,归来且闭关。

简要说明

这首诗描绘了诗人辞官归隐嵩山途中的所见之景,表达了他对官场的厌倦和对归隐生活的向往,展现出一种宁静、超脱的心境。

逐句注释

  • “清川带长薄,车马去闲闲”:
    • 字词:“清川”,清澈的河流;“带”,环绕;“长薄”,绵延的草木丛;“闲闲”,从容自得的样子。
    • 句意:清澈的河流环绕着绵延的草木丛,车马缓缓前行,从容自得。
  • “流水如有意,暮禽相与还”:
    • 字词:“如有意”,好像有情谊;“相与还”,结伴而归。
    • 句意:流水好像也有情谊,傍晚的鸟儿结伴而归。
  • “荒城临古渡,落日满秋山”:
    • 字词:“临”,靠近;“古渡”,古老的渡口。
    • 句意:荒凉的城池靠近古老的渡口,落日的余晖洒满了秋山。
  • “迢递嵩高下,归来且闭关”:
    • 字词:“迢递”,遥远的样子;“嵩高”,嵩山;“闭关”,闭门谢客。
    • 句意:在遥远的嵩山之下,我归来后将要闭门谢客。

现代译文

清澈的河流环绕着绵延的草木,
车马悠然地驶向远方。
流水似含着深情,
暮鸟结伴与我同归。
荒凉的城池靠着古老的渡口,
落日的余晖铺满了秋山。
在遥远的嵩山脚下,
我归来后便要闭门静修。

创作背景

王维一生在仕、隐之间徘徊。这首诗应是王维辞官归隐嵩山时所作。具体创作时间不详,但可以推测是他对官场生活感到厌倦,渴望回归自然、追求宁静生活之时。此时他摆脱了官场的束缚,踏上了归隐之路,途中的所见所感便化作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“流水如有意,暮禽相与还”,将流水和暮禽拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出诗人与自然的亲近之感,也暗示了诗人归隐的悠然心境。
    • 寓情于景:整首诗多处写景,如“荒城临古渡,落日满秋山”,通过对荒凉城池、古老渡口、落日秋山等景象的描绘,营造出一种萧瑟、宁静的氛围,寄寓了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的期待。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出了沿途的景色,如“清川”“长薄”“荒城”“古渡”等,给人以画面感。
  • 意境营造:诗中构建了一个从繁华到宁静、从尘世到自然的意境转换。开头“清川带长薄,车马去闲闲”展现出一种悠然的出行之景,随着行程推进,“荒城临古渡,落日满秋山”营造出一种落寞、宁静的氛围,最后“迢递嵩高下,归来且闭关”则将诗人归隐后的宁静心境推向高潮,使整首诗的意境深邃而悠远。