这首诗描绘了诗人夜泊鄂州途中的所见所感,抒发了漂泊异乡的羁旅愁思和对家乡的深切思念,同时也反映了战争给人民带来的痛苦和社会的动荡不安。
晚次鄂州
云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。
旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。
估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。
旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。
简要说明
逐句注释
- “云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程”:
- 字词:“汉阳城”,今湖北武汉汉阳;“犹是”,还是;“孤帆”,指诗人所乘的船。
- 句意:阴云散开,远远望见了汉阳城,可还是要在这孤舟上再行一天的路程。
- “估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生”:
- 字词:“估客”,指商人;“舟人”,船夫。
- 句意:商人白天睡觉,可知江中风平浪静;船夫夜间交谈,才发觉江潮涨起。
- “三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明”:
- 字词:“三湘”,泛指今湖南地区;“衰鬓”,衰老的鬓发;“归心”,回家的心思。
- 句意:在三湘之地,我这衰老的双鬓又逢上了萧瑟的秋色;离家万里,思乡之情只能对着明月倾诉。
- “旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声”:
- 字词:“旧业”,指家中原来的产业;“鼓鼙声”,战鼓声。
- 句意:故乡的家业已经在征战中荡然无存,又怎能再忍受江上传来的战鼓声呢。
现代译文
阴云散开,远远望见了汉阳城,
可我这孤舟还得走上一天的路程。
商人白天睡觉,知道江中风平浪静,
船夫夜里闲聊,感觉江上潮水已生。
在三湘之地,我衰老的双鬓又逢上秋色,
离家万里,思乡的心儿对着明月诉说。
故乡的家业已在征战中化为乌有,
哪能再忍受江上那隆隆的战鼓声声。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在安史之乱后,避乱南奔途中,夜泊鄂州(今湖北武昌)时所作。长期的漂泊生活和动荡的社会局势,使诗人感慨万千,于是写下了这首抒发羁旅愁思和忧国之情的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 层层递进:首联写远望汉阳城,虽已望见但仍有一日路程,为下文的愁思埋下伏笔;颔联通过商人昼眠、舟人夜语等细节,进一步渲染旅途的寂寞;颈联将景与情融合,以秋色、明月烘托出思乡之情的浓烈;尾联则由个人的思乡之情上升到对国家战乱的忧虑,情感层层递进,使主题逐渐深化。
- 以景衬情:诗中多处运用景物描写来衬托诗人的情感。如“云开远见汉阳城”,云开见城本是令人欣喜的事,但“犹是孤帆一日程”又让人感到距离家乡依然遥远,喜悦中掺杂着惆怅;“三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明”,以萧瑟的秋色和明月,衬托出诗人的衰老和思乡的孤寂。
- 语言特色:语言平实自然,却又蕴含着深沉的情感。如“估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生”,用简洁的语言描绘出船上的生活场景,生动地表现出旅途的平静与单调,同时也透露出诗人内心的孤寂。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、动荡的意境。诗人通过对旅途所见所闻的描写,如汉阳城、孤帆、秋色、明月、鼓鼙声等,将自己的羁旅愁思和对战争的忧虑融入其中,使读者能够深刻感受到那个时代人们的痛苦和无奈。