这首诗描绘了边塞军队凯旋后举行盛大庆功宴的热闹场景,展现了将士们胜利归来的喜悦和豪情,表达了对将士们英勇作战的赞美之情。
和张仆射塞下曲 四
野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞,雷鼓动山川。
醉和金甲舞,雷鼓动山川。
简要说明
逐句注释
- “野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋”:
- 字词:“野幕”,野外的营帐;“敞”,敞开、摆开;“琼筵”,丰盛精美的筵席;“羌戎”,泛指西北少数民族;“劳旋”,慰劳凯旋的军队。
- 句意:在野外的营帐中摆开了丰盛的筵席,西北的少数民族前来祝贺军队凯旋。
- “醉和金甲舞,雷鼓动山川”:
- 字词:“和”,连同;“金甲”,金属制作的铠甲;“雷鼓”,像打雷一样响亮的鼓声。
- 句意:将士们带着醉意穿着铠甲翩翩起舞,响亮的鼓声震动了山川。
现代译文
野外的营帐中摆开了豪华的盛宴,
西北的少数民族来庆贺军队凯旋。
将士们带着醉意身披铠甲舞蹈,
如雷的鼓声把山川大地都震撼。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时边疆战事频繁。他曾在军队中任职,对边塞生活有一定的了解。这组《和张仆射塞下曲》是卢纶为了和张仆射的同题诗而创作的,具体创作时间不详,但应该是反映了当时军队作战胜利后的情景,表达了对戍边将士的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗歌生动地描绘了庆功宴的宏大场面,从摆开筵席到少数民族前来祝贺,再到将士们醉舞、鼓声震天,全方位地展现了胜利后的欢乐氛围,让读者仿佛身临其境。
- 夸张手法:“雷鼓动山川”运用夸张的手法,突出了鼓声的响亮,进一步渲染了热闹、激昂的气氛,也从侧面表现了将士们的豪情壮志。
- 语言特色:语言简洁明快,却极具表现力。如“敞”“贺”“舞”“动”等动词的运用,生动地展现了庆功宴上的动态场景,使诗歌充满了活力。
- 意境营造:整首诗营造出一种热烈、欢快、豪迈的意境。通过描写庆功宴的场景,展现了将士们的英勇无畏和胜利后的喜悦,同时也体现了边疆地区民族团结、共同庆贺胜利的和谐氛围。