这首诗描绘了将士们在月黑雪大的夜晚追击逃跑单于的紧张战斗场景,展现了将士们英勇无畏的精神和保家卫国的决心。
和张仆射塞下曲 三
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
简要说明
逐句注释
- “月黑雁飞高”:
- 字词:“月黑”,没有月光;“雁”,同“雁”。
- 句意:在没有月光的夜晚,大雁高高地飞着。
- “单于夜遁逃”:
- 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称,这里泛指侵扰唐朝的游牧民族首领;“遁逃”,逃跑。
- 句意:单于趁着黑夜偷偷地逃跑了。
- “欲将轻骑逐”:
- 字词:“将”,率领;“轻骑”,轻装快速的骑兵。
- 句意:将军正要率领轻装的骑兵去追击。
- “大雪满弓刀”:
- 字词:“满”,覆盖。
- 句意:大雪纷纷扬扬,落满了将士们的弓刀。
现代译文
在没有月光的漆黑夜晚,大雁高高地飞着,
单于趁着夜色偷偷地逃跑了。
将军正要率领轻装的骑兵去追击,
大雪纷纷扬扬,落满了将士们的弓刀。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时边疆战事频繁,国家面临着少数民族的侵扰。这首诗是卢纶和张仆射(可能是张建封)的组诗《塞下曲》中的第三首。诗人通过描写边疆战争中的一个片段,赞扬了边防将士的英勇精神。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时紧张的边防形势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中没有直接描写战斗的激烈场面,而是通过“月黑雁飞高”的环境描写和“单于夜遁逃”的结果,侧面烘托出敌军的狼狈和我军的强大威慑力。
- 悬念设置:“欲将轻骑逐”一句,给读者留下了悬念,让人不禁想象追击的结果如何,增添了诗歌的紧张感和吸引力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“月黑”“夜遁逃”“轻骑逐”“满弓刀”等,寥寥数语就勾勒出了一个紧张的战斗场景,富有画面感。
- 意境营造:通过描绘月黑、雁飞、单于逃跑、大雪等景象,营造出一种紧张、寒冷、肃杀的意境。这种意境既衬托出了战争的残酷,又凸显了将士们在恶劣环境下依然奋勇追击的英勇形象。