这首诗描述了一位将军在夜晚林中风起草动之时引弓射箭,次日清晨寻找箭时发现箭竟深深射入石头中的故事,塑造了一位神勇无比的将军形象,赞颂了将军的惊人武艺。
和张仆射塞下曲 二
林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。
平明寻白羽,没在石棱中。
简要说明
逐句注释
- “林暗草惊风,将军夜引弓”:
- 字词:“暗”,昏暗;“惊风”,突然被风吹动;“引弓”,拉弓射箭。
- 句意:树林昏暗,草丛因突然刮起的风而惊动,将军在夜里拉弓射箭。
- “平明寻白羽,没在石棱中”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“白羽”,箭杆后部的白色羽毛,这里指箭;“没”,陷入;“石棱”,石头的棱角,这里指石头。
- 句意:天刚亮的时候去寻找射出的箭,发现箭已经深深陷入石头中。
现代译文
树林昏暗,草丛被突然刮起的风惊动,
将军在夜里果断地拉开了弓。
天刚亮去寻找射出的白羽箭,
发现它竟然深深地陷入了石头之中。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时国家局势动荡,边患不断。这首诗是卢纶和张仆射(即张建封)的组诗《塞下曲》中的一首。诗人可能是借古代将军的故事,表达对英勇将士的赞美和对保家卫国精神的歌颂,以激励当时的军队和民众。
艺术赏析
- 表现手法:
- 悬念设置:首句“林暗草惊风”营造出紧张惊悚的氛围,引发读者对“惊”的原因的好奇,为下文将军引弓射箭埋下伏笔。直到最后才揭示出箭射进石头这一惊人结果,充满了戏剧性和悬念感。
- 侧面烘托:通过描写箭能射入石头这一不可思议的结果,从侧面烘托出将军射箭时力量之大、武艺之高强,比直接描写将军的英勇更具表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出一个惊心动魄的场景。如“林暗”“草惊”“风”等词语,生动地描绘出夜晚树林的阴森和紧张气氛。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张刺激又充满传奇色彩的意境。夜晚的树林、突然的风声、将军的引弓以及箭入石头的结果,构成了一幅生动的画面,让读者仿佛身临其境,感受到将军的神勇和战斗的紧张氛围。