这首诗描绘了一位将军在边塞发号施令的场景,展现了将军的威严和军队的整齐划一、士气高昂,表达了对边塞将士的赞美之情。
和张仆射塞下曲 一
鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。
独立扬新令,千营共一呼。
简要说明
逐句注释
- “鹫翎金仆姑”:
- 字词:“鹫翎”,指鹫鸟的羽毛,用来做箭羽;“金仆姑”,箭名。
- 句意:将军的箭用鹫鸟的羽毛装饰,是名贵的金仆姑箭。
- “燕尾绣蝥弧”:
- 字词:“燕尾”,指旗帜的形状像燕子的尾巴;“蝥弧”,春秋时郑国的军旗名,这里泛指军旗。
- 句意:绣着图案的蝥弧军旗,形状如同燕尾一般。
- “独立扬新令”:
- 字词:“独立”,独自站立;“扬”,发布。
- 句意:将军独自站立,发布新的命令。
- “千营共一呼”:
- 字词:“千营”,众多军营,代指军队;“共一呼”,齐声呼喊响应。
- 句意:众多军营的将士们齐声呼喊响应。
现代译文
将军的箭上装饰着鹫鸟的羽毛,
那是有名的金仆姑箭。
绣着图案、形如燕尾的军旗随风招展。
将军独自站立,发布新的命令,
众多军营的将士们齐声呼喊响应。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时唐朝边疆战事频繁。这首诗是卢纶和张仆射的《塞下曲》组诗中的一首。张仆射即张建封,他曾任徐州刺史、武宁军节度使加检校右仆射等职,是一位有军事才能的将领。卢纶这首诗可能是在张建封某次军事行动期间或之后创作,以赞美边塞将士们的风采和军队的威武。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中没有直接描写将军的容貌和神态,而是通过“鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧”对将军的武器和军旗进行描写,侧面烘托出将军的威武不凡。以“千营共一呼”将士们的齐声响应,侧面表现出将军的威严和军队的纪律严明。
- 对比映衬:“独立”的将军与“千营”的士兵形成对比,突出了将军的主导地位和独特形象,同时也表现出军队在将军的指挥下整齐划一。
- 语言特色:语言简洁明快,用精准的词汇描绘出鲜明的形象。如“鹫翎”“金仆姑”“燕尾”“蝥弧”等词语,生动地展现出军队装备的精良和华丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆且充满力量的意境。前两句描绘出军队装备的精美,为后面将军发布命令做铺垫;后两句“独立扬新令,千营共一呼”则将这种庄严和力量推向高潮,让读者仿佛身临其境,感受到了边塞军队的威武气势。