诗无敌

客夜与故人偶集

隋唐五代 · 戴叔伦

天秋月又满,城阙夜千重。
还作江南会,翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜与故人偶然相聚的情景,通过对秋夜景色的描写,抒发了羁旅漂泊的愁绪以及与友人相聚时的惊喜与不舍之情。

逐句注释

  • “天秋月又满,城阙夜千重”:
    • 字词:“城阙”,指城门两边的楼台,这里代指城市;“千重”,形容夜色浓重。
    • 句意:秋天的天空中月亮又圆了,城市的夜晚笼罩在浓重的夜色里。
  • “还作江南会,翻疑梦里逢”:
    • 字词:“还”,又;“翻”,反而。
    • 句意:又在异地他乡与故人相聚,反而怀疑是在梦里相逢。
  • “风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩”:
    • 字词:“暗鹊”,指在黑暗中栖息的喜鹊;“寒蛩”,指秋天的蟋蟀。
    • 句意:风吹动树枝,惊飞了栖息在暗处的喜鹊,秋露覆盖着草地,隐藏着寒蛩的声音。
  • “羁旅长堪醉,相留畏晓钟”:
    • 字词:“羁旅”,指漂泊在外;“堪”,能够。
    • 句意:长期漂泊在外,正好可以借酒消愁,相互挽留着,害怕听到清晨的钟声。

现代译文

秋天的天空中月亮又圆了,
城市的夜晚被浓重夜色笼罩。
又在异地与故人偶然相聚,
反而怀疑这是在梦里相逢。
风吹树枝惊飞了暗处喜鹊,
秋露覆草隐藏着寒蛩叫声。
长期漂泊正好借酒来消愁,
相互挽留害怕听到晓钟声。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝中期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人长期漂泊在外,羁旅生涯充满了艰辛与愁苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中与故人偶然相遇时所作。此次相聚让他既惊喜又感慨,于是写下此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“还作江南会,翻疑梦里逢”,“江南会”是实写眼前与故人相聚的情景,“梦里逢”则是虚写,通过虚实结合,生动地表现出诗人与故人相逢时的惊喜与恍惚之感。
    • 借景抒情:“风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩”,描绘了秋夜中风吹树枝、露草覆盖的景象,以及惊飞的暗鹊和隐藏的寒蛩,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“翻疑”“长堪”“畏”等词,简洁而有力地表现出诗人复杂的心情。
  • 意境营造:整首诗通过对秋夜景色的描写,如秋月、城阙、风枝、暗鹊、露草、寒蛩等,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人羁旅漂泊的愁绪以及与友人相聚的复杂情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。