酬答张安抚伯玉先生

· 薛师点

寡交率天性,积疴攻妙药。
干禄念烝尝,著书恣谈谑。
永矢离畏途,何况縻好爵。
感子故人意,屏吏延铃阁。
时剖千秋心,兼订三山约。
风流张平子,文采谢康乐。
潜鱼媚幽潭,高鸟昵林薄。
物类既参差,天地亦寥廓。
但愁霜霰多,石出兼水落。

简要说明

这首诗是薛师点酬答张安抚伯玉先生之作。诗中先表明自己的性情与生活状态,表达远离仕途的意愿,接着感激友人的情谊,称赞友人的风采与文采,再以鱼鸟为喻说明物各有性,最后流露出对环境变化、自身处境的担忧。

逐句注释

  • “寡交率天性,积疴攻妙药”:
    • 字词:“寡交”,少与人交往;“率”,遵循;“积疴”,长久的疾病;“攻”,治疗。
    • 句意:少与人交往是遵循自己的天性,长久的疾病用妙药来治疗。
  • “干禄念烝尝,著书恣谈谑”:
    • 字词:“干禄”,谋求官职俸禄;“烝尝”,本指秋冬二祭,这里代指祭祀祖先;“恣”,放纵,尽情。
    • 句意:谋求官职是为了祭祀祖先,著书时尽情地谈笑戏谑。
  • “永矢离畏途,何况縻好爵”:
    • 字词:“永矢”,发誓永远;“畏途”,危险可怕的路途,喻指仕途险恶;“縻”,束缚。
    • 句意:发誓永远远离险恶的仕途,更何况被好的官职所束缚。
  • “感子故人意,屏吏延铃阁”:
    • 字词:“子”,你,指张安抚伯玉先生;“屏”,屏退;“延”,邀请;“铃阁”,指官署。
    • 句意:感激你这位老朋友的情谊,屏退官吏邀请我到官署。
  • “时剖千秋心,兼订三山约”:
    • 字词:“剖”,表露;“千秋心”,长久的心意;“三山”,传说中的海上仙山,这里可能指与友人相约的美好去处。
    • 句意:时常表露长久以来的心意,还一起订立了去三山的约定。
  • “风流张平子,文采谢康乐”:
    • 字词:“张平子”,即东汉张衡,字平子,才华横溢;“谢康乐”,即南朝宋谢灵运,袭封康乐公,以文采著称。
    • 句意:你有张衡那样的风流潇洒,有谢灵运那样的卓越文采。
  • “潜鱼媚幽潭,高鸟昵林薄”:
    • 字词:“潜鱼”,潜藏的鱼;“媚”,喜爱;“幽潭”,幽深的水潭;“昵”,亲近;“林薄”,草木丛生的地方。
    • 句意:潜藏的鱼喜爱幽深的水潭,高飞的鸟亲近草木丛生之处。
  • “物类既参差,天地亦寥廓”:
    • 字词:“参(cēn)差”,不齐,这里指各有不同;“寥廓”,广阔。
    • 句意:物类既然各有不同,天地也是如此广阔。
  • “但愁霜霰多,石出兼水落”:
    • 字词:“霜霰(xiàn)”,霜和雪珠;“石出兼水落”,化用“水落石出”,比喻事情真相大白或处境变得艰难。
    • 句意:只是忧愁霜雪太多,就像水落石出一样处境艰难。

现代译文

少与人交往是出于我的天性,
长久的疾病用妙药来医治。
谋求官职是为了祭祀祖先,
著书时尽情地谈笑和嬉戏。
我发誓永远远离险恶仕途,
更不愿被高官厚禄所羁縻。
感激你这位老友的深情厚谊,
屏退官吏邀我到官署相聚。
时常倾诉我们长久的心意,
还一起订立了三山的约期。
你有张衡般的风流与潇洒,
文采如同谢灵运般的绮丽。
潜藏的鱼儿喜爱幽深潭水,
高飞的鸟儿亲近草木林翳。
物类本来就是各有其特性,
天地之间也是如此的旷寂。
只是忧愁霜雪会纷纷降下,
就像水落石出般处境危急。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗题可知是酬答张安抚伯玉先生,张安抚伯玉可能是一位地方安抚官员,薛师点在受到其邀请和情谊后写下此诗。推测当时薛师点可能对仕途并不热衷,而友人的情谊让他颇为感动,于是在诗中既表达自己的心境,又酬谢友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“张平子”“谢康乐”的典故,以这两位古代著名文人来称赞张安抚伯玉先生的风采与文采,使诗歌富有文化底蕴,增添了表现力。
    • 比兴:以“潜鱼媚幽潭,高鸟昵林薄”起兴,引出“物类既参差,天地亦寥廓”,通过鱼鸟各有所好,说明物类不同,各自有适宜的生存环境,进而暗示人也应顺应自己的本性,为后文表达自己远离仕途的意愿做铺垫。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“寡交”“积疴”“干禄”等词,体现出一定的文化素养。诗句对仗较为工整,如“风流张平子,文采谢康乐”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:情感表达较为委婉含蓄,诗人没有直接强烈地抒发自己的情感,而是通过叙述自己的生活态度、感激友人、描绘自然景象等方式,逐步展现出自己对仕途的态度、对友人的情谊以及对自身处境的担忧,使诗歌情感深沉而耐人寻味。

常见问题

《酬答张安抚伯玉先生》的作者和朝代是什么?

《酬答张安抚伯玉先生》的作者是薛师点,页面按宋作品展示。

《酬答张安抚伯玉先生》主要写了什么?

这首诗是薛师点酬答张安抚伯玉先生之作。诗中先表明自己的性情与生活状态,表达远离仕途的意愿,接着感激友人的情谊,称赞友人的风采与文采,再以鱼鸟为喻说明物各有性,最后流露出对环境变化、自身处境的担忧。

《酬答张安抚伯玉先生》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗题可知是酬答张安抚伯玉先生,张安抚伯玉可能是一位地方安抚官员,薛师点在受到其邀请和情谊后写下此诗。推测当时薛师点可能对仕途并不热衷,而友人的情谊让他颇为感动,于是在诗中既表达自己的心境,又酬谢友人。

《酬答张安抚伯玉先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“张平子”“谢康乐”的典故,以这两位古代著名文人来称赞张安抚伯玉先生的风采与文采,使诗歌富有文化底蕴,增添了表现力。 比兴 :以“潜鱼媚幽潭,高鸟昵林薄”起兴,引出“物类既参差,天地亦寥廓”,通过鱼鸟各有所好,说明物类不同,各自有适宜的生存环境,进而暗示人也应顺应自己的本性,为后文表达自己远离仕途的意愿做铺垫。 语言特色 :语...