诗无敌

岁暮归南山

隋唐五代 · 孟浩然

北阙休上书,南山归敝庐。
不才明主弃,多病故人疏。
白发催年老,青阳逼岁除。
永怀愁不寐,松月夜窗虚。

简要说明

这首诗是孟浩然仕途失意后所作,主要表达了诗人求仕无果的苦闷、怀才不遇的悲愤以及对时光流逝的感慨,流露出一种孤寂落寞的情绪。

逐句注释

  • “北阙休上书,南山归敝庐”:
    • 字词:“北阙”,皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后用来代指朝廷;“敝庐”,破旧的房屋,这里是作者对自己居所的谦称。
    • 句意:不要再向朝廷上书求官了,还是回到南山那破旧的茅屋去吧。
  • “不才明主弃,多病故人疏”:
    • 字词:“不才”,没有才能,是作者自谦之词;“明主”,圣明的君主;“疏”,疏远。
    • 句意:因为自己没有才能,所以圣明的君主弃我不用;又因为体弱多病,所以旧日的朋友也渐渐和我疏远了。
  • “白发催年老,青阳逼岁除”:
    • 字词:“青阳”,指春天,春天阳气发动,万物萌生,所以称春天为青阳;“岁除”,年终。
    • 句意:白发不断生长,仿佛在催促人走向衰老;春天又到了,一年又要过去了。
  • “永怀愁不寐,松月夜窗虚”:
    • 字词:“永怀”,长久的思念;“寐”,入睡;“虚”,空寂。
    • 句意:心中长久地怀着愁绪难以入睡,透过窗户看到松树在月光下显得格外空寂。

现代译文

不要再到朝廷去上书求官啦,
还是回到南山我那破旧的家园。
我没才能圣明君主弃我不用,
体弱多病旧日朋友也与我疏远。
白发频生催人渐渐走向衰老,
春天来临一年又要来到岁末。
心中满是愁绪整夜难以入眠,
窗外松影在月光下显得空寂。

创作背景

此诗大约作于公元728年(开元十六年),当时孟浩然四十岁,他到长安参加进士考试落第。他原本渴望通过仕途实现自己的政治抱负,却遭遇挫折。在求仕无望的情况下,他心中充满苦闷,于是写下这首诗,抒发自己的愤懑与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“不才明主弃,多病故人疏”,直接表达了自己不被君主赏识、遭朋友疏远的悲愤之情,情感直白强烈。
    • 借景抒情:“松月夜窗虚”,借松树、明月、夜晚的寂静之景,抒发了诗人内心的孤独、寂寞和哀愁,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的雕琢,却能将诗人内心的情感细腻地表达出来。如“白发催年老,青阳逼岁除”,用简单直白的语言描绘出时光流逝的紧迫感,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从求仕无果的无奈,到岁月流逝的感慨,再到月夜难眠的愁绪,通过层层递进的描写,将诗人的心境与周围的环境融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与迷茫。