这首诗是孟浩然与友人一同登岘山时所作,诗人借登临古迹,感慨人事代谢、古今变迁,表达了对历史沧桑的深沉思考,以及对前贤的追慕之情,流露出一种壮志未酬的惆怅。
与诸子登岘山
人事有代谢,往来成古今。
江山留胜迹,我辈复登临。
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
羊公碑字在,读罢泪沾襟。
江山留胜迹,我辈复登临。
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
羊公碑字在,读罢泪沾襟。
简要说明
逐句注释
- “人事有代谢,往来成古今”:
- 字词:“代谢”,交替、轮换;“往来”,指时间的流逝。
- 句意:人间的事情不断地交替变换,从古到今就这样循环不息。
- “江山留胜迹,我辈复登临”:
- 字词:“胜迹”,名胜古迹,这里指岘山上的羊公碑等;“复”,又。
- 句意:江山依然保留着前人留下的名胜古迹,而我们这些人今天又来登临此地。
- “水落鱼梁浅,天寒梦泽深”:
- 字词:“鱼梁”,沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中;“梦泽”,即云梦泽,古代大湖,在洞庭湖北面,至现代大部分已淤成陆地。
- 句意:湖水下降,鱼梁洲露出水面显得更浅了;天气寒冷,云梦泽也更加显得幽深。
- “羊公碑字在,读罢泪沾襟”:
- 字词:“羊公碑”,后人为纪念西晋名将羊祜而建,羊祜镇守襄阳时,常登岘山,有政绩,死后百姓为其立碑;“沾襟”,泪水浸湿了衣襟。
- 句意:羊公碑上的文字依然还在,读完碑文后泪水不禁打湿了衣襟。
现代译文
人间的事情不断交替变换,
从古到今就这样循环流转。
江山依旧留存着前人胜迹,
如今我们又来此登山游览。
湖水下降鱼梁洲越发浅露,
天气寒冷云梦泽更加深远。
羊公碑上的文字依然清晰,
读完碑文不禁泪水湿衣衫。
创作背景
此诗约作于唐玄宗开元十七年(公元729年),孟浩然在家乡隐居。岘山是襄阳名胜,西晋名将羊祜镇守襄阳时,常登此山,曾对同游者感慨:“自有宇宙,便有此山,由来贤达胜士,登此远望如我与卿者多矣,皆湮灭无闻,使人悲伤。”羊祜死后,百姓为其在岘山立碑,见者无不流泪,杜预称其为“堕泪碑”。孟浩然登临岘山,触景生情,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“水落鱼梁浅,天寒梦泽深”两句,通过描写秋冬之际水落天寒的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的感慨与惆怅。
- 用典:运用羊祜的典故,使诗歌富有历史文化底蕴。羊祜的感慨与孟浩然的心境相契合,借羊祜之事抒发自己对时光流逝、人事无常的感慨,以及对自身未能建功立业的遗憾。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“人事有代谢,往来成古今”,以简洁明快的语言表达了深刻的哲理,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗意境开阔而又略带凄凉。前四句由人事变迁引出江山胜迹,引发感慨;中间两句描绘眼前的山水之景,增添了画面感;最后两句以读碑落泪作结,将诗人的情感推向高潮,营造出一种深沉的历史感和浓郁的抒情氛围,使读者感受到诗人内心的复杂情感。