诗无敌

同皇甫侍御斋中春望见示之作

唐 · 独孤及

望远思归心易伤,况将衰鬓偶年光。
时攀芳树愁花尽,昼掩高斋厌日长。
甘比流波辞旧浦,忍看新草遍横塘。
因君赠我江枫咏,春思如今未易量。

简要说明

这首诗主题围绕春日思乡展开,抒发了诗人孤独、哀愁、思归的复杂情感。诗人看到春天的景象,因自身衰鬓与时光流逝而心生伤感,表达了对故乡的思念以及面对春光却难有愉悦心情的愁绪。

逐句注释

  • “望远思归心易伤,况将衰鬓偶年光”:
    • 字词:“衰鬓”,衰老的鬓发;“偶”,遇,这里是面对的意思;“年光”,春光,也指时光。
    • 句意:眺望远方思念故乡,内心容易悲伤,何况我已两鬓斑白,又面对这美好的春光。
  • “时攀芳树愁花尽,昼掩高斋厌日长”:
    • 字词:“芳树”,开满花的树;“高斋”,高大的书斋。
    • 句意:时常攀折芬芳的花枝,却发愁花朵会凋谢;白天关上书斋的门,厌烦这白昼太过漫长。
  • “甘比流波辞旧浦,忍看新草遍横塘”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“流波”,流水;“旧浦”,旧的水滨,代指故乡;“横塘”,泛指水塘。
    • 句意:我甘愿像流水一样离开故乡,却不忍心看到新草长满了水塘。
  • “因君赠我江枫咏,春思如今未易量”:
    • 字词:“江枫咏”,指皇甫侍御赠给诗人的诗;“春思”,春日的情思,这里主要指思乡之情。
    • 句意:因为您赠给我关于江枫的诗篇,我如今的春日思乡之情更加难以估量。

现代译文

眺望远方思念家乡,内心容易悲伤,
何况我已两鬓斑白,又逢这美好春光。
时常攀折芬芳花枝,却愁花朵凋零,
白天关上书斋之门,厌烦白昼漫长。
我甘愿像流水般离开故乡的水滨,
却不忍目睹新草长满了那片水塘。
因为您赠我江枫之诗情意深长,
我此刻的春日思乡情难以衡量。

创作背景

独孤及生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后,动荡不安。诗人长期在外为官或漂泊,在春日看到美好景色,更易触发思乡之情。这首诗可能是皇甫侍御写了春日之诗给独孤及,独孤及看到友人的诗后,有感而发写下此诗,表达自己春日里的思乡之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借春日之景抒发情感,如“时攀芳树愁花尽”“忍看新草遍横塘”,通过描写攀折芳树、看到新草,将愁花尽、不忍看新草的情感融入其中,表达出诗人内心的哀愁。
    • 对比衬托:以美好的春光与诗人衰鬓、愁绪形成对比,“衰鬓偶年光”,春日的生机与诗人的衰老形成反差,更突出了诗人内心的悲伤与思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“望远思归心易伤”直白地表达出思乡的悲伤,“昼掩高斋厌日长”将厌烦之情朴素地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀愁的意境。诗人在春日里孤独地面对景色,攀树、掩斋、看草,每一个动作都透露出内心的愁绪,使读者能感受到诗人那种在美好春光中却难以释怀的思乡之苦。