这首诗描绘了独孤及参加萧文学山池宴集的情景,展现了山池周围清幽美丽的自然景色,描绘了宴会上主客尽欢的热闹氛围,表达了诗人借酒消愁、享受当下欢乐的心境。
萧文学山池宴集
檀栾千亩绿,知是辟疆园。
远岫当庭户,诸花覆水源。
主人邀尽醉,林鸟助狂言。
莫问愁多少,今皆付酒樽。
远岫当庭户,诸花覆水源。
主人邀尽醉,林鸟助狂言。
莫问愁多少,今皆付酒樽。
简要说明
逐句注释
- “檀栾千亩绿,知是辟疆园”:
- 字词:“檀栾”,形容竹子秀美的样子;“辟疆园”,晋代顾辟疆的名园,这里借指萧文学的山池。
- 句意:看到那千亩秀美的绿竹,便知道这是如同辟疆园般的风雅之地。
- “远岫当庭户,诸花覆水源”:
- 字词:“远岫”,远处的山峦;“当”,对着。
- 句意:远处的山峦正对着庭院门窗,各种花朵覆盖在水源之上。
- “主人邀尽醉,林鸟助狂言”:
- 字词:“邀”,邀请;“助”,增添、助兴。
- 句意:主人邀请大家尽情喝醉,树林中的鸟儿也好像在助兴,让人们尽情地放言高谈。
- “莫问愁多少,今皆付酒樽”:
- 字词:“付”,交给。
- 句意:不要问有多少忧愁,如今都把它们交给这酒杯吧。
现代译文
千亩秀美的绿竹一片葱茏,
我便知晓这是风雅的山池。
远处的山峦正对着庭院门,
缤纷的花朵覆盖着那水源。
主人热情邀请大家都喝醉,
林间鸟儿欢鸣助兴说狂言。
别问心中到底有多少忧愁,
今天都把它们交给这酒杯。
创作背景
独孤及生活在唐朝中期,当时社会处于由盛转衰的阶段,文人的生活和心境也受到影响。这首诗是独孤及参加萧文学举办的山池宴集时所作。宴会往往是文人交流情感、排遣忧愁的场合,诗人在这样的环境中,借眼前之景和宴上之乐来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写千亩绿竹,暗示山池的风雅;“远岫当庭户,诸花覆水源”描绘了山池周围优美的自然景色,为下文的宴集活动营造了清幽的氛围,同时也寄托了诗人对美好自然的喜爱之情。后两句“莫问愁多少,今皆付酒樽”则是借宴集饮酒来抒发内心的忧愁,情景交融。
- 衬托:“林鸟助狂言”一句,以林鸟的欢鸣来衬托宴会上主客们尽情欢乐、放言高谈的热闹场景,使氛围更加生动活泼。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“檀栾”“远岫”等词汇,生动地描绘出景物的特点,同时又没有过多的雕琢,给人一种质朴之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又欢乐的意境。前半部分描绘的山池景色清幽雅致,后半部分描写的宴集场景热闹欢快,两者相互融合,既展现了自然之美,又体现了人间的欢乐。而最后一句“莫问愁多少,今皆付酒樽”,在欢乐的氛围中又透露出一丝淡淡的忧愁,使意境更加丰富深沉。