这首诗是独孤及为送义乌韦明府赴任而作,赞扬了韦明府年少有为、尽力事君又能尽孝的品质,描述了他赴任路途及任职之地的景象,最后表达了自己不能一同欣赏美景的遗憾之情。
送义乌韦明府
妙年能致身,陈力复安亲。
不惮关山远,宁辞簿领勤。
过江云满路,到县海为邻。
每叹违心赏,吴门正早春。
不惮关山远,宁辞簿领勤。
过江云满路,到县海为邻。
每叹违心赏,吴门正早春。
简要说明
逐句注释
- “妙年能致身,陈力复安亲”:
- 字词:“妙年”,指年少;“致身”,出仕,献身于君国之事;“陈力”,贡献才力。
- 句意:韦明府年纪轻轻就能够出仕为官,既能为国家贡献才力,又能使父母安心。
- “不惮关山远,宁辞簿领勤”:
- 字词:“惮”,害怕;“簿领”,指官府中的文书簿册,这里代指公务。
- 句意:不怕赴任路途关山遥远,怎会推辞公务的繁忙。
- “过江云满路,到县海为邻”:
- 字词:“江”,此处可能泛指河流;“县”,指义乌县。
- 句意:渡江之时,一路上云雾弥漫;到达义乌县后,那里与大海相邻。
- “每叹违心赏,吴门正早春”:
- 字词:“违心赏”,违背自己内心欣赏美景的愿望;“吴门”,泛指吴地。
- 句意:常常感叹自己不能与韦明府一同欣赏美景,此时吴地正是早春时节。
现代译文
你年纪轻轻就能够出仕为官,
既能为国效力又能让双亲心安。
不怕赴任路途关山迢迢,
怎会推辞公务的辛苦繁忙。
渡江时云雾弥漫在道路上,
到了义乌县便与大海为邻。
常常感叹无法一同欣赏美景,
吴地此时正迎来早春时光。
创作背景
独孤及生活于唐朝,当时文人之间相互送别赠诗是一种常见的社交活动。韦明府即将前往义乌赴任,独孤及写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在早春时节,诗人有感于韦明府的为人与赴任之事而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞美:诗的前两句“妙年能致身,陈力复安亲”直接对韦明府年少有为、忠孝两全的品质进行赞美,表达出诗人对他的欣赏。
- 虚实结合:“过江云满路,到县海为邻”,前一句是想象韦明府赴任途中的景象,为虚写;后一句是对义乌县地理位置的描述,为实写。虚实结合,既展现了路途的遥远与艰辛,又描绘出任职之地的特色。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能真挚地表达出诗人的情感。如“不惮”“宁辞”等词语,简洁有力地表现出韦明府的担当与敬业。
- 意境营造:通过对韦明府赴任路途和任职之地的描写,营造出一种开阔又略带遗憾的意境。早春的吴地本是美景如画,但诗人却无法与友人一同欣赏,这种情感融入到诗中,使整首诗更具感染力。