诗无敌

送虢州王录事之任

隋唐五代 · 独孤及

谓子文章达,当年羽翼高。
一经俄白首,三命尚青袍。
未遇须藏器,安卑莫告劳。
盘根傥相值,试用发硎刀。

简要说明

这首诗是独孤及为送虢州王录事去上任而作。诗中先赞扬王录事才华出众,却仕途不顺,后劝慰他要藏器待时、安于卑微,最后鼓励他若遇到难题,可施展自己的才能。整体表达了对友人的赞赏、同情与勉励之情。

逐句注释

  • “谓子文章达,当年羽翼高”:
    • 字词:“谓”,认为;“达”,通达,出色;“羽翼高”,比喻才华出众,有远大的前程。
    • 句意:我认为你文章写得很出色,当年就像羽翼丰满的鸟儿,才华横溢有远大前程。
  • “一经俄白首,三命尚青袍”:
    • 字词:“一经”,指精通一种经书,这里表示读书入仕的途径;“俄”,很快;“三命”,指官职经过三次迁升;“青袍”,唐代八九品官员穿青袍,官职较低。
    • 句意:你通过读书入仕,很快就到了白发苍苍的年纪,官职经过三次迁升,却还只是个低级官员。
  • “未遇须藏器,安卑莫告劳”:
    • 字词:“未遇”,没有遇到好的机遇;“藏器”,语出《周易》“君子藏器于身,待时而动”,指隐藏才能等待时机;“安卑”,安于卑微的地位;“告劳”,诉说劳苦。
    • 句意:没有遇到好机遇时要隐藏自己的才能,安于卑微的地位,不要诉说自己的劳苦。
  • “盘根傥相值,试用发硎刀”:
    • 字词:“盘根”,比喻复杂的问题;“傥”,同“倘”,倘若;“发硎刀”,出自《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”,指锋利的刀,这里比喻杰出的才能。
    • 句意:倘若遇到复杂的问题,就拿出你的杰出才能去解决。

现代译文

我觉得你文章十分出色,
当年才华横溢前程远大。
读书入仕转眼白发苍苍,
三次迁升还只是小官呀。
没遇良机就暂藏起才能,
安于低位别诉说着辛劳。
倘若碰到那复杂的难题,
就拿出本领去大胆操劳。

创作背景

独孤及生活在唐朝中期,当时社会政治较为复杂,人才的晋升渠道并非十分顺畅。王录事可能是独孤及的友人,即将前往虢州任录事一职。独孤及了解友人的才华和他仕途不顺的情况,在友人赴任之际,写下此诗表达对友人的关切、同情与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“谓子文章达,当年羽翼高”与“一经俄白首,三命尚青袍”形成鲜明对比,突出了王录事才华出众却仕途坎坷的境遇,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“藏器”和“发硎刀”两处用典,使诗歌的表达更具文化内涵和表现力,委婉而贴切地传达出诗人对友人的劝慰与鼓励。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的复杂情感,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人的殷切期望。
  • 情感表达:诗歌先扬后抑再扬,情感起伏有致。开头赞扬友人的才华,中间为友人的遭遇鸣不平并进行劝慰,结尾鼓励友人在遇到困难时施展才能,层层递进,将诗人对友人的关切与鼓励之情表现得淋漓尽致。