诗无敌

和张大夫秋日有怀呈院中诸公

隋唐五代 · 独孤及

至公无暇日,高阁闭秋天。
肘印拘王事,篱花思长年。
绩成心不有,虑澹物犹牵。
窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍。

简要说明

这首诗是独孤及和张大夫的唱和之作,表达了诗人在繁忙公务中的复杂心境。诗中既体现了忙于王事的无奈,又流露出对闲适生活的向往,同时展现出虽有政绩却不居功、内心淡泊却仍被俗事牵绊的矛盾情感。

逐句注释

  • “至公无暇日,高阁闭秋天”:
    • 字词:“至公”,指极其公正无私,这里指忙于公务;“无暇日”,没有空闲的日子;“高阁”,指办公的楼阁;“闭”,封闭,形容在楼阁中忙于公务与外界隔绝;“秋天”,秋季的天空。
    • 句意:一心忙于公正无私的公务,没有闲暇的日子,在高阁中仿佛与秋天的外界隔绝。
  • “肘印拘王事,篱花思长年”:
    • 字词:“肘印”,指官印,因常挂在肘边,故称;“拘”,束缚,限制;“王事”,朝廷的公事;“篱花”,指篱笆边的花,常象征闲适的田园生活;“思长年”,思念长久的闲适生活。
    • 句意:官印束缚着自己忙于朝廷的公事,看到篱笆边的花便思念起长久的闲适生活。
  • “绩成心不有,虑澹物犹牵”:
    • 字词:“绩成”,功绩成就;“心不有”,心里不把功绩当作自己的;“虑澹”,思虑淡泊;“物犹牵”,仍然被世俗事物所牵绊。
    • 句意:虽然取得了功绩,但心里并不把它当作自己的功劳,虽然思虑淡泊,却仍然被世俗事物所牵绊。
  • “窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍”:
    • 字词:“窃效”,私下效仿;“泉鱼跃”,泉水里的鱼跳跃,象征自由自在的生活;“郢曲”,指张大夫的诗作,“郢”是古代楚国的都城,“郢曲”常用来指代高雅的诗歌;“妍”,美好。
    • 句意:私下里想效仿泉水里自由跳跃的鱼,因为听闻了张大夫美好的诗作。

现代译文

一心忙于公正的公务没有闲暇,
在高阁中与秋天的外界相隔绝。
官印束缚着我奔波朝廷公事,
看到篱边花便思念闲适生活。
虽有政绩却不把功劳放心里,
思虑淡泊仍被世俗事物牵绊。
私下想效仿泉中自由的鱼儿,
只因听闻您那美好诗篇佳作。

创作背景

独孤及生活在唐朝,当时社会处于由盛转衰的时期,官员们面临着复杂的政治局势和繁重的公务。这首诗是他和张大夫唱和之作,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他任职期间,在繁忙的公务中,有感而发写下此诗,借和诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“肘印拘王事”与“篱花思长年”形成对比,将忙于公务的束缚与对闲适生活的向往进行鲜明对照,突出了诗人内心的矛盾。
    • 象征手法:“泉鱼跃”象征自由自在的生活,诗人借此表达对摆脱世俗束缚、追求自由的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“绩成心不有,虑澹物犹牵”,简洁地表达出诗人不居功、内心淡泊却仍被俗事困扰的心境。
  • 意境营造:通过描绘高阁中忙于公务、看到篱花引发情思等场景,营造出一种压抑又向往的意境。前半部分展现出诗人被公务束缚的无奈,后半部分则透露出对自由生活的憧憬,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。