诗无敌

同岑郎中屯田韦员外花树歌

隋唐五代 · 独孤及

东风动地吹花发,渭城桃李千树雪。
芳菲可爱不可留,武陵归客心欲绝。
金华省郎惜佳辰,秪持棣萼照青春。
君家自是成蹊处,况有庭花作主人。

简要说明

这首诗描绘了东风吹拂下渭城桃李盛开的美景,表达了美好事物难以留存的感慨。同时,诗中提及“金华省郎”,对友人珍惜佳辰的行为表示肯定,也赞美了友人家庭环境的美好,整体情感在惜春与对友人的欣赏中交织。

逐句注释

  • “东风动地吹花发,渭城桃李千树雪”:
    • 字词:“东风”,春风;“渭城”,在今陕西咸阳东北;“千树雪”,形容桃李花盛开如千树积雪。
    • 句意:春风强劲地吹拂大地,催开了花朵,渭城的千万棵桃李树繁花似锦,像覆盖着千树的白雪。
  • “芳菲可爱不可留,武陵归客心欲绝”:
    • 字词:“芳菲”,花草芳香,这里指盛开的花朵;“武陵归客”,用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人入桃花源的典故,此处作者自比,可能暗示自己像武陵渔人离开桃花源一样,面对美好事物即将消逝而感伤。
    • 句意:这芬芳美丽的花朵如此可爱,却无法长久留存,我这个如同从武陵归来的人,内心悲痛欲绝。
  • “金华省郎惜佳辰,秪持棣萼照青春”:
    • 字词:“金华省郎”,指岑郎中、韦员外等朝廷官员;“秪持”,只凭;“棣萼”,即棣萼,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣萼”比喻兄弟,这里指同僚之间的情谊。
    • 句意:朝廷中的官员们珍惜这美好的时光,只凭借着同僚间的情谊照亮这青春岁月。
  • “君家自是成蹊处,况有庭花作主人”:
    • 字词:“成蹊处”,化用“桃李不言,下自成蹊”的典故,比喻人品德高尚,自然会有很多人来亲近;“庭花”,庭院中的花。
    • 句意:您家本就是品德高尚、众人向往之处,更何况还有庭院中的花朵作为主人来增添光彩。

现代译文

东风猛烈地吹拂大地,吹开了满树繁花,
渭城的桃李树如同覆盖着千树的白雪。
这芬芳美丽的花朵惹人喜爱,却难以长久留存,
我这个像武陵归客的人内心悲痛欲绝。
朝廷中的官员们珍惜这美好的时光,
只凭借着同僚间的情谊照亮青春岁月。
您家本就是众人向往的地方,
更何况庭院中的花朵还在增添光彩。

创作背景

独孤及生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。当时诗人与岑郎中、韦员外等人相聚,正值春天,东风吹开了桃李花,呈现出一片繁花似锦的景象。诗人看到如此美景,联想到美好事物的易逝,同时有感于与同僚们共度的美好时光,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“武陵归客”“桃李不言,下自成蹊”“棣萼”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。如“武陵归客”的典故,使诗人面对美好易逝的感伤更加深沉;“棣萼”则形象地表达了同僚之间的情谊。
    • 借景抒情:前两句描绘了东风中桃李盛开的美景,为后文抒发美好易逝的感慨做铺垫。通过对美景的描写,引发诗人内心的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“千树雪”将盛开的桃李花比作积雪,给人以直观的视觉感受,使读者能够真切地感受到花朵的繁茂与美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带感伤的意境。前半部分描绘了春天繁花盛开的景象,充满生机与活力;后半部分则表达了对美好事物易逝的感慨以及对友人的赞美,使意境更加丰富深沉。