诗无敌

早发若岘驿望庐山

隋唐五代 · 独孤及

雨罢山翠鲜,泠泠东风好。
断崖云生处,是向峰顶道。
谁谓峰顶远,跂予可瞻讨。
忘缘祛天机,脱屐恨不早。
祗恐岁云暮,遂与空名老。
心往迹未幷,惭愧山上草。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨后从若岘驿出发眺望庐山的所见所感,表达了诗人对庐山美景的向往与追求,以及对超脱尘世、忘却俗缘的渴望,同时流露出因岁月流逝而担心空留虚名的愧疚之情。

逐句注释

  • “雨罢山翠鲜,泠泠东风好”:
    • 字词:“罢”,停止;“翠鲜”,翠绿鲜亮;“泠泠”,形容风声清凉。
    • 句意:雨停之后,山峦的翠绿显得格外鲜亮,清凉的东风宜人舒适。
  • “断崖云生处,是向峰顶道”:
    • 字词:“断崖”,陡峭的山崖;“向”,通往。
    • 句意:在陡峭山崖上云雾升起的地方,就是通往庐山山顶的道路。
  • “谁谓峰顶远,跂予可瞻讨”:
    • 字词:“谓”,说;“跂予”,踮起脚尖;“瞻讨”,瞻仰探寻。
    • 句意:谁说庐山山顶遥远呢,我踮起脚尖就可以去瞻仰探寻。
  • “忘缘祛天机,脱屐恨不早”:
    • 字词:“忘缘”,忘却尘缘;“祛”,除去;“天机”,世俗的机巧之心;“脱屐”,脱下鞋子,这里表示抛弃尘世羁绊。
    • 句意:想要忘却尘缘,除去世俗的机巧之心,后悔没有早点抛弃尘世的羁绊。
  • “祗恐岁云暮,遂与空名老”:
    • 字词:“祗恐”,只恐怕;“岁云暮”,岁月将尽;“空名”,虚名。
    • 句意:只恐怕岁月流逝,自己最终只能带着虚名老去。
  • “心往迹未并,惭愧山上草”:
    • 字词:“心往”,内心向往;“迹未并”,行动未能跟上心意;“惭愧”,感到羞愧。
    • 句意:内心向往着庐山的超脱境界,但行动却未能跟上,真为山上的草木而感到羞愧。

现代译文

雨停之后山峦翠绿鲜亮,
清凉的东风多么舒畅。
陡峭山崖云雾升起处,
正是通往山顶的方向。
谁说山顶路途很遥远,
踮起脚尖就能去探访。
忘却尘缘除去机巧心,
后悔没早脱尘世羁绊。
只恐岁月匆匆将流逝,
空留虚名慢慢度时光。
心已向往行动未跟上,
面对山上草木心惭惶。

创作背景

独孤及生活在唐朝中期,当时社会局势较为复杂,政治上的动荡和生活中的种种束缚可能使诗人产生了对自然和超脱境界的向往。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是诗人在早出发自若岘驿时,眺望庐山美景,由此触发了内心对摆脱世俗、追求自然纯净境界的感慨而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了雨后庐山清新秀丽的景色,如“雨罢山翠鲜,泠泠东风好”“断崖云生处,是向峰顶道”,通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、美好的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后几句则将诗人内心的情感融入其中,如“忘缘祛天机,脱屐恨不早”等,景中含情,情因景生。
    • 虚实结合:“谁谓峰顶远,跂予可瞻讨”,从现实中眺望庐山联想到自己似乎踮起脚尖就能到达峰顶,有虚写的成分,将诗人对庐山的向往之情表现得更为强烈。而前面的写景则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“泠泠”一词生动地描绘出东风的清凉之感,“翠鲜”准确地写出了雨后山峦翠绿鲜亮的特点,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满向往又略带遗憾的意境。诗人面对庐山美景,心中充满了对超脱尘世的渴望,但又担心岁月流逝而一事无成,这种复杂的情感通过对庐山景色的描写和内心感受的抒发,交织成一种独特的意境,让读者感受到诗人内心的矛盾与追求。