诗无敌

题思禅寺上方

隋唐五代 · 独孤及

溪口闻法鼓,停桡登翠屏。
攀云到金界,合掌开禅扃。
郁律众山抱,空蒙花雨零。
老僧指香楼,云是不死庭。
眇眇于越路,茫茫春草青。
远山喷百谷,缭绕驰东溟。
目极道何在,境照心亦冥。
𬴃然诸根空,破结如破瓶。
下视三界狭,但闻五浊腥。
山中有良药,吾欲隳天形。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上思禅寺上方的所见所闻和内心感悟。诗人从溪口听闻法鼓开始,一路攀登至寺院,描写了寺周的山川景色,展现出开阔而清幽的景象。最后表达了对尘世的厌弃和追求超脱、服食山中良药以求摆脱凡胎的愿望,流露出出世的思想。

逐句注释

  • “溪口闻法鼓,停桡登翠屏”:
    • 字词:“法鼓”,佛教说法时所用的鼓;“桡”,船桨,这里代指船;“翠屏”,翠绿如屏的山峰。
    • 句意:在溪口听到寺院的法鼓声,停下船桨登上翠绿如屏的山峰。
  • “攀云到金界,合掌开禅扃”:
    • 字词:“金界”,指佛寺;“禅扃”,禅门。
    • 句意:攀着云雾来到佛寺,合起手掌推开禅门。
  • “郁律众山抱,空蒙花雨零”:
    • 字词:“郁律”,山势曲折蜿蜒的样子;“空蒙”,细雨迷茫的样子;“花雨”,佛教用语,指诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。
    • 句意:寺院被曲折的群山环抱,蒙蒙细雨中仿佛有花雨飘落。
  • “老僧指香楼,云是不死庭”:
    • 字词:“香楼”,指佛寺中的楼阁;“不死庭”,传说中长生不老的地方。
    • 句意:老和尚指着香楼,说那是长生不老的地方。
  • “眇眇于越路,茫茫春草青”:
    • 字词:“眇眇”,遥远的样子;“于越”,古地区名,在今浙江一带。
    • 句意:向远处望去,通向于越的路十分遥远,一片茫茫的春草绿意盎然。
  • “远山喷百谷,缭绕驰东溟”:
    • 字词:“百谷”,众多的山谷;“东溟”,东海。
    • 句意:远处的山峦间溪流奔涌,从众多山谷中流出,蜿蜒曲折地流向东海。
  • “目极道何在,境照心亦冥”:
    • 字词:“目极”,极目远望;“冥”,幽深、寂静。
    • 句意:极目远望却不知大道在哪里,眼前的景象映照得内心也变得幽深寂静。
  • “𬴃然诸根空,破结如破瓶”:
    • 字词:“𬴃然”,象声词,形容迅速;“诸根”,佛教用语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根;“破结”,破除烦恼的束缚。
    • 句意:突然之间六根皆空,破除烦恼的束缚就像打破瓶子一样容易。
  • “下视三界狭,但闻五浊腥”:
    • 字词:“三界”,佛教用语,指欲界、色界、无色界;“五浊”,佛教认为世间有劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊。
    • 句意:向下俯瞰觉得三界如此狭窄,只闻到五浊世间的污浊气息。
  • “山中有良药,吾欲隳天形”:
    • 字词:“良药”,这里可能指能使人长生或超脱的药物;“隳”,毁坏;“天形”,指人的自然形体。
    • 句意:山中生长着良药,我想要服食它来摆脱这凡胎肉体。

现代译文

在溪口听到寺院的法鼓声响,
停下船桨登上那翠绿的山岗。
攀着云雾来到神圣的佛寺旁,
合掌推开那庄严的禅房之门。
曲折的群山将寺院紧紧环抱,
蒙蒙细雨中似有花雨在飘洒。
老和尚手指那精美的香楼说,
那便是传说中的不死之庭啊。
极目远眺通向于越的路遥远,
一片茫茫的春草绿意正盎然。
远处山峦间溪流从山谷涌出,
蜿蜒曲折一路奔向那东海去。
极目远望却不见大道在何方,
眼前之景让内心也寂静幽深。
忽然间六根皆空烦恼全破除,
如同打破瓶子般是如此容易。
向下俯瞰感觉三界是那么窄,
只闻到五浊世间的污浊气息。
山中生长着能超凡的好药草,
我真想服食它摆脱凡胎肉体。

创作背景

独孤及生活在唐朝,当时佛教和道教思想较为盛行,文人与佛道交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,独孤及登上思禅寺上方,在清幽的环境和佛教氛围的感染下,引发了他对尘世的思考和对超脱境界的向往。或许他在生活中经历了一些事情,从而借游览佛寺来寻求精神上的解脱和对生命真谛的探索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行程,从溪口停船,到攀云登山,再到进入佛寺,最后极目远眺,依次描绘不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一同游览,增强了诗歌的画面感和层次感。
    • 虚实结合:诗中既有对眼前山川景色、寺院建筑等实景的描写,如“郁律众山抱,空蒙花雨零”“眇眇于越路,茫茫春草青”;又有对“不死庭”等传说中的虚景的提及,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘氛围。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“郁律”“空蒙”“眇眇”“茫茫”等叠词的运用,生动地描绘出景物的形态和特点,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,运用了一些佛教和道家的术语,如“金界”“禅扃”“诸根”“三界”“五浊”等,体现了诗歌的思想内涵与宗教文化的紧密联系。
  • 意境营造:通过对思禅寺上方景色的描写,营造出一种清幽、开阔、神秘的意境。前半部分写景,展现出自然与佛寺的融合之美;后半部分抒情,表达了诗人对尘世的厌弃和对超脱境界的追求,情景交融,使读者深刻感受到诗人内心的情感变化和精神追求。