诗无敌

雨晴后陪王员外泛后湖得溪字

隋唐五代 · 独孤及

远山媚平楚,宿雨涨清溪。
沿溯任舟檝,欢言无町畦。
酒酣相视笑,心与白鸥齐。

简要说明

这首诗描绘了雨后诗人陪王员外泛舟后湖的情景,展现了雨后湖山的美丽景色,诗人与友人尽情享受泛舟之乐,表达了他们沉醉自然、心境开阔、超脱尘世的愉悦情感。

逐句注释

  • “远山媚平楚,宿雨涨清溪”:
    • 字词:“媚”,使动用法,使……妩媚;“平楚”,登高远望,丛林树梢齐平,称平楚;“宿雨”,昨夜下的雨。
    • 句意:远处的山峦让平旷的树林显得更加妩媚,昨夜的雨使清澈的溪水上涨。
  • “沿溯任舟楫,欢言无町畦”:
    • 字词:“沿溯”,同“沿溯”,顺流而下为沿,逆流而上为溯;“舟楫”,船和桨,这里代指船;“町畦”,田界,比喻拘束、界限。
    • 句意:我们驾着船顺流或逆流而行,尽情随意,欢快交谈毫无拘束。
  • “酒酣相视笑,心与白鸥齐”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快尽兴;“白鸥”,常被视为自由、闲适的象征。
    • 句意:喝酒喝到畅快时我们相视大笑,此时心境与那自由的白鸥一样无拘无束。

现代译文

远处山峦让平旷树林更显妩媚,
昨夜的雨使清澈溪水不断上涨。
驾着小船顺流逆流随心飘荡,
欢快交谈毫无拘束心情欢畅。
喝酒尽兴时我们相视哈哈笑,
心境像白鸥一样自由又逍遥。

创作背景

独孤及生活在唐朝中期,当时社会局势相对稳定。这首诗具体创作时间不详,但应是独孤及与王员外雨后同游后湖时所作。在这样一次轻松愉悦的出游中,诗人被眼前的美景和与友人相处的欢乐氛围所感染,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“远山媚平楚,宿雨涨清溪”描绘了雨后湖山的美景,通过对自然景色的描写,为后文抒发愉悦的心情做铺垫,景中含情。
    • 情景交融:中间两句“沿溯任舟楫,欢言无町畦”,将诗人与友人泛舟时的自由畅快行动和欢快交谈的情景结合在一起,生动地展现出他们享受自然、无拘无束的心境。
    • 象征手法:最后一句“心与白鸥齐”,以白鸥象征自由、闲适,形象地表达出诗人此时心境的超脱与自在。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“媚”“涨”等动词的运用,生动地描绘出雨后山水的变化,富有表现力。整首诗没有刻意雕琢的痕迹,却能将诗人的情感自然地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、自由的意境。从雨后美丽的湖山景色,到诗人与友人泛舟的欢乐场景,再到最后心境与白鸥齐的超脱境界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的畅快与宁静。