这首诗是独孤及酬答梁二十在宋中所赠之诗，同时表达与梁少府的留别之情。诗中先叙述自己早年的理想与后来为生计入仕的无奈转变，接着回忆与梁少府相遇交谈的场景，再感慨即将分离两地的惆怅，最后对梁少府表达赞美、鼓励与关切，体现出两人深厚的情谊。
酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府
少读黄帝书，肯不笑机事。
意犹负深衷，未免名迹累。
厌贫学干禄，欲徇宾王利。
甘为风波人，岂复江海意。
担簦平台下，是日饮羇思。
逢君道寸心，暂喜一交臂。
绪言未及竟，离念已复至。
宁[陵]望南丘，云雨成两地。
途殊迹方间，河广流且驶。
暮帆望不及，览赠心欲醉。
爱君如金锡，昆弟皆茂异。
奕赫连丝衣，荣养能锡类。
君子道未长，深藏青云器。
巨鳞有纵时，今日不足议。
唯当加餐饭，好我袖中字。
别离动经年，莫道分首易。
意犹负深衷，未免名迹累。
厌贫学干禄，欲徇宾王利。
甘为风波人，岂复江海意。
担簦平台下，是日饮羇思。
逢君道寸心，暂喜一交臂。
绪言未及竟，离念已复至。
宁[陵]望南丘，云雨成两地。
途殊迹方间，河广流且驶。
暮帆望不及，览赠心欲醉。
爱君如金锡，昆弟皆茂异。
奕赫连丝衣，荣养能锡类。
君子道未长，深藏青云器。
巨鳞有纵时，今日不足议。
唯当加餐饭，好我袖中字。
别离动经年，莫道分首易。
简要说明
逐句注释
- “少读黄帝书，肯不笑机事”：
- 字词：“黄帝书”，指道家经典；“肯”，岂肯；“机事”，机巧功利之事。
- 句意：年少时读道家的书，怎会不嘲笑那些机巧功利的事情。
- “意犹负深衷，未免名迹累”：
- 字词：“深衷”，内心深处的想法；“名迹”，名利和行迹。
- 句意：但心意还是违背了内心深处的想法，不免受到名利和行迹的牵累。
- “厌贫学干禄，欲徇宾王利”：
- 字词：“干禄”，求官职俸禄；“徇”，追求；“宾王利”，指为君王效力所获得的利益。
- 句意：厌恶贫穷而学习去求取官职俸禄，想要追求为君王效力带来的利益。
- “甘为风波人，岂复江海意”：
- 字词：“风波人”，指在官场中经历风波的人；“江海意”，隐居江海的心意。
- 句意：甘愿成为在官场中经历风波的人，哪里还有隐居江海的心意。
- “担簦平台下，是日饮羇思”：
- 字词：“担簦”，背着伞；“平台”，古台名；“羇思”，羁旅之思。
- 句意：背着伞来到平台之下，这天排解着羁旅的愁思。
- “逢君道寸心，暂喜一交臂”：
- 字词：“道寸心”，倾诉内心的想法；“交臂”，指短暂相遇。
- 句意：遇到你倾诉内心的想法，短暂相遇令人欣喜。
- “绪言未及竟，离念已复至”：
- 字词：“绪言”，话语；“竟”，说完。
- 句意：话语还没说完，离别的念头又涌上心头。
- “宁[陵]望南丘，云雨成两地”：
- 字词：“宁陵”，地名；“南丘”，泛指南方的山丘。
- 句意：在宁陵望向南方的山丘，从此两人如处在云雨相隔的两地。
- “途殊迹方间，河广流且驶”：
- 字词：“途殊”，路途不同；“间”，间隔。
- 句意：路途不同行迹开始间隔，河水宽广且流淌迅速。
- “暮帆望不及，览赠心欲醉”：
- 字词：“暮帆”，傍晚的船帆。
- 句意：傍晚的船帆渐渐望不见了，读着你赠送的诗心都要沉醉了。
- “爱君如金锡，昆弟皆茂异”：
- 字词：“金锡”，比喻珍贵美好；“茂异”，优秀出众。
- 句意：爱你如同珍视金锡，你的兄弟们也都优秀出众。
- “奕赫连丝衣，荣养能锡类”：
- 字词：“奕赫”，光彩照人；“丝衣”，华贵的衣服；“荣养”，荣耀地奉养父母；“锡类”，以善施及众人。
- 句意：你光彩照人穿着华贵的衣服，能荣耀地奉养父母并惠及他人。
- “君子道未长，深藏青云器”：
- 字词：“道未长”，理想尚未实现；“青云器”，有高远志向和才能的人。
- 句意：君子的理想尚未实现，但你深藏着高远的志向和才能。
- “巨鳞有纵时，今日不足议”：
- 字词：“巨鳞”，比喻有才能的人；“纵”，施展。
- 句意：有才能的人总有施展的时候，如今的境遇不值得一提。
- “唯当加餐饭，好我袖中字”：
- 字词：“加餐饭”，多吃饭保重身体；“袖中字”，指自己的赠诗。
- 句意：只希望你多吃饭保重身体，珍视我袖中的赠诗。
- “别离动经年，莫道分首易”：
- 字词：“动经年”，动不动就过了一年；“分首”，分手。
- 句意：离别动不动就过了一年，不要说分手是容易的事。
现代译文
年少时读黄帝的书，
怎会不嘲笑机巧功利之事。
可心意违背了初衷，
不免被名利行迹所累。
厌恶贫穷去求官职俸禄，
想追求为君王效力的利益。
甘愿成为官场的风波人，
哪还有隐居江海的心意。
背着伞来到平台之下，
这天排解着羁旅愁思。
遇到你倾诉内心想法，
短暂相遇让人满心欢喜。
话语还没说完，
离别的念头又上心头。
在宁陵望向南方山丘，
从此两人如分隔在云雨两地。
路途不同行迹渐远，
河水宽广流淌湍急。
傍晚船帆渐渐不见，
读你赠诗心都沉醉。
爱你如同珍视金锡，
你的兄弟也都优秀出众。
你光彩照人衣着华贵，
荣耀奉养还惠及他人。
君子理想尚未实现，
但你深藏高远才能。
有才能者终能施展，
如今境遇不必在意。
只望你多吃饭保重，
珍视我袖中的赠诗。
离别动不动就经年，
别说分手是容易之事。
创作背景
独孤及生活在唐朝中期，当时社会局势较为复杂，文人入仕以实现抱负是普遍追求。这首诗具体创作时间不详，但应是独孤及在宋中与梁二十相遇又即将分别时所作。他早年有道家思想的影响，向往自由超脱，但为生活所迫进入官场，在与梁少府的交往和离别中，写下此诗表达自己的心境和对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法：
- 对比：诗中通过早年“少读黄帝书，肯不笑机事”的超脱与后来“甘为风波人，岂复江海意”的入世形成鲜明对比，突出诗人内心的矛盾和无奈。
- 借景抒情：“宁[陵]望南丘，云雨成两地”“途殊迹方间，河广流且驶”等诗句，借宁陵的山丘、宽广的河流等景象，抒发了与友人分离的惆怅和距离感。
- 语言特色：语言质朴自然，情感真挚，如“爱君如金锡”“唯当加餐饭”等语句，直白地表达了对友人的赞美和关切，给人以亲切之感。
- 意境营造：整首诗营造出一种深沉的离别氛围，从诗人内心的纠结到与友人相遇的欣喜，再到即将分别的惆怅，最后对友人的鼓励与关怀，层层递进，使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及诗人复杂的心境。