诗无敌

客舍月下对酒醉后寄毕四燿

隋唐五代 · 独孤及

乡路风雪深,生事忧患迫。
天长波澜广,高举无六翮。
独立寒夜移,幽境思弥积。
霜月照胆净,银河入檐白。
沽酒聊自劳,开樽坐檐隙。
主人奏丝桐,能使高兴剧。
清机暂无累,献酢更络绎。
慷慨葛天歌,愔愔广陵陌。
既醉万事遗,耳热心亦适。
视身兀如泥,瞪目傲今昔。
故人间城阙,音信两脉脉。
别时前盟在,寸景莫自掷。
心与白日鬬,十无一满百。
寓形薪火内,甘作天地客。
与物无亲疏,斗酒胜竹帛。
何必用自苦,将贻古贤责。

简要说明

这首诗描绘了诗人在客舍月下醉酒的情景,抒发了诗人在人生困境中的忧愁与感慨。诗中既有对自身生事忧患的无奈,又有醉酒后暂时忘却烦恼的畅快,最后寄望友人珍惜时光,不必自苦。

逐句注释

  • “乡路风雪深,生事忧患迫”:
    • 字词:“乡路”,回家的路;“生事”,生计。
    • 句意:回家的路上风雪弥漫,生活的忧患紧紧相逼。
  • “天长波澜广,高举无六翮”:
    • 字词:“六翮”,鸟翅的健羽,这里比喻人的才能和力量。
    • 句意:天空辽阔,波浪宽广,想要高飞却没有足够的力量。
  • “独立寒夜移,幽境思弥积”:
    • 字词:“幽境”,幽静的环境;“弥积”,更加堆积。
    • 句意:独自站立在寒夜中,随着时间推移,在这幽静的环境里思绪越发堆积。
  • “霜月照胆净,银河入檐白”:
    • 字词:“照胆净”,照得内心纯净;“入檐白”,照进屋檐使它发白。
    • 句意:霜月照得人心纯净,银河的光辉照进屋檐一片洁白。
  • “沽酒聊自劳,开樽坐檐隙”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“自劳”,自我慰劳。
    • 句意:买酒姑且自我慰劳一下,打开酒樽坐在屋檐的空隙处。
  • “主人奏丝桐,能使高兴剧”:
    • 字词:“丝桐”,指琴;“高兴剧”,兴致变得很高。
    • 句意:主人弹奏起琴来,能让人的兴致变得高涨。
  • “清机暂无累,献酢更络绎”:
    • 字词:“清机”,清静的心境;“献酢”,主客互相敬酒;“络绎”,连续不断。
    • 句意:暂时没有了世俗的烦扰,主客互相敬酒接连不断。
  • “慷慨葛天歌,愔愔广陵陌”:
    • 字词:“葛天歌”,传说中远古时期葛天氏的歌谣;“愔愔”,安静的样子;“广陵陌”,可能指《广陵散》所传达的意境。
    • 句意:慷慨地唱起远古的歌谣,仿佛置身于幽静的《广陵散》意境之中。
  • “既醉万事遗,耳热心亦适”:
    • 字词:“遗”,遗忘。
    • 句意:喝醉后把万事都遗忘了,耳朵发热内心也很舒畅。
  • “视身兀如泥,瞪目傲今昔”:
    • 字词:“兀如泥”,像泥一样无知觉;“傲今昔”,对古今之事都不在意。
    • 句意:感觉自己像泥一样无知觉,瞪着眼睛对古今之事都不在意。
  • “故人间城阙,音信两脉脉”:
    • 字词:“间城阙”,分隔在城市之中;“脉脉”,含情不语,这里指音信不通。
    • 句意:朋友分隔在城市各处,彼此音信不通。
  • “别时前盟在,寸景莫自掷”:
    • 字词:“前盟”,以前的约定;“寸景”,短暂的时光;“自掷”,自我放弃。
    • 句意:离别时的约定还在,不要白白浪费了短暂的时光。
  • “心与白日鬬,十无一满百”:
    • 字词:“白日”,指时间;“满百”,达到圆满。
    • 句意:人的心与时间争斗,很难达到圆满。
  • “寓形薪火内,甘作天地客”:
    • 字词:“寓形”,寄身;“薪火”,比喻生命的延续。
    • 句意:寄身于生命的延续之中,甘愿做天地间的过客。
  • “与物无亲疏,斗酒胜竹帛”:
    • 字词:“竹帛”,指史书,这里代表功名。
    • 句意:对万物没有亲疏之分,一杯酒的乐趣胜过追求功名。
  • “何必用自苦,将贻古贤责”:
    • 字词:“贻”,留下;“责”,责备。
    • 句意:何必自己苦苦折磨自己,那样会留下被古代贤士责备的话柄。

现代译文

回家的路上风雪弥漫,生活的忧患紧紧相逼。
天空辽阔波浪宽广,想高飞却没有足够的力量。
独自站立在寒夜中,思绪在幽静环境里越发堆积。
霜月照得人心纯净,银河光辉照进屋檐一片洁白。
买酒自我慰劳一番,打开酒樽坐在屋檐空隙处。
主人弹奏起琴,让我兴致高涨。
暂时没了世俗烦扰,主客敬酒接连不断。
慷慨唱起远古歌谣,仿佛置身幽静的《广陵散》意境。
喝醉后万事皆忘,耳朵发热内心舒畅。
感觉自己像泥一样无知觉,对古今之事都不在意。
朋友分隔在城市各处,彼此音信不通。
离别时的约定还在,别白白浪费短暂时光。
人的心与时间争斗,很难达到圆满。
寄身于生命延续中,甘愿做天地间的过客。
对万物无亲疏之分,一杯酒乐趣胜过追求功名。
何必自己苦苦折磨自己,免得被古代贤士责备。

创作背景

独孤及生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,政治、经济、社会等方面都受到了巨大冲击。诗人在客舍中,可能因仕途不顺、生活艰难等原因,心中充满了忧患。在一个霜月之夜,他借酒消愁,同时想起友人,于是写下此诗,表达自己的心境并寄望友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对风雪、霜月、银河等自然景色的描写,又有诗人自身的情感抒发。如“霜月照胆净,银河入檐白”,清冷的景色烘托出诗人内心的孤寂与纯净;醉酒后的畅快又与前面的忧愁形成对比,情景交融,使情感表达更加丰富。
    • 对比衬托:以诗人在困境中的忧愁与醉酒后的畅快形成对比,突出了诗人试图摆脱烦恼的心境。同时,将追求功名的“竹帛”与“斗酒”作对比,表达了诗人对名利的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“乡路风雪深,生事忧患迫”等句,直接抒发了诗人的生活困境和内心感受。同时,又运用了一些富有文化内涵的词汇,如“葛天歌”“广陵陌”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对客舍环境、寒夜景色以及醉酒场景的描写,营造出一种孤独、忧愁又带有超脱意味的意境。前半部分描绘的风雪、寒夜等景象,渲染了忧愁的氛围;后半部分醉酒后的描写则展现出一种超脱尘世的豁达,使整首诗的意境更加丰富深邃。