陪孟都督祭岳途中有赠

· 韩翃

封疆七百里,禄秩二千石。
拥节祠太山,寒天霜草白。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同孟都督祭祀泰山途中的情景,描绘了孟都督的官职地位和祭祀时的环境,展现出一种庄重、肃杀的氛围。

逐句注释

  • “封疆七百里,禄秩二千石”:
    • 字词:“封疆”,指官员管辖的地域范围;“禄秩”,官员的俸禄品级。“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以“二千石”代指郡守一级的官员。
    • 句意:孟都督管辖的地域有七百里之广,他享受着二千石的俸禄。
  • “拥节祠太山,寒天霜草白”:
    • 字词:“拥节”,手持符节,古代官员出行时持节以代表身份和权力;“祠”,祭祀;“太山”,即泰山。
    • 句意:孟都督手持符节去祭祀泰山,寒冷的天气里,霜草一片洁白。

现代译文

孟都督管辖着方圆七百里的疆土,
享受着二千石的丰厚俸禄。
他手持符节去祭祀泰山,
寒冷的天空下霜草一片洁白。

创作背景

韩翃生活在唐代,当时社会经济繁荣,文化昌盛。官员祭祀名山大川是一种常见的礼仪活动,以祈求风调雨顺、国泰民安。这首诗可能创作于韩翃陪孟都督前往泰山祭祀的途中,具体时间难以精确考证,但从诗中可以看出当时正值寒冷的季节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如“封疆七百里,禄秩二千石”直接陈述孟都督的官职和管辖范围,“拥节祠太山,寒天霜草白”简单勾勒出祭祀的场景和环境,不做过多的渲染和修饰,却能清晰地展现出事件和画面。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“寒天霜草白”中的“寒”“白”,生动地描绘出了寒冷季节的景象。
  • 意境营造:通过对孟都督的官职和祭祀场景的描写,营造出一种庄重、肃穆的氛围。“寒天霜草白”的描写,不仅点明了季节,更增添了一种清冷、孤寂的感觉,使整首诗的意境更加深远。