送李中丞赴商州

这首诗是韩翃送别李中丞赴商州时所作，诗中先描绘了李中丞出发时的场景，接着赞扬了他昔日的风采与地位，又描述了其军营生活，再想象他到商州后周边的环境，最后表达了希望他在商州多有赏心乐事，能与故人共享的美好祝愿。

• “五马渭桥东，连嘶逐晓风”：
  • 字词：“五马”，汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后用“五马”代指太守或泛指达官贵人；“渭桥”，在长安附近。
  • 句意：李中丞乘坐五马之车在渭桥东边，马嘶声连绵不断，迎着拂晓的风出发。
• “当年紫髯将，他日黑头公”：
  • 字词：“紫髯将”，指孙权，这里用来形容李中丞容貌不凡、气宇轩昂；“黑头公”，指年少而居高位者。
  • 句意：李中丞当年就像孙权一样容貌出众、英勇善战，日后定能年少位尊。
• “不异金吾宠，兼齐玉帐雄”：
  • 字词：“金吾”，即执金吾，汉代负责京城治安的官员，这里泛指受到皇帝宠信的官员；“玉帐”，主帅所居的营帐。
  • 句意：李中丞所受的恩宠不逊色于金吾这样的官员，同时兼具主帅的雄才大略。
• “闭营春雪下，吹角暮山空”：
  • 字词：“闭营”，关闭军营；“吹角”，吹响号角。
  • 句意：春天的雪纷纷扬扬地下着，军营紧闭；傍晚时分，号角声在空旷的山间回荡。
• “香麝松阴里，寒猿黛色中”：
  • 字词：“香麝”，即麝香，这里指麝这种动物；“黛色”，青黑色。
  • 句意：麝在松树的树荫里活动，猿猴在青黑色的山林中啼叫。
• “郡斋多赏事，好与故人同”：
  • 字词：“郡斋”，郡守居住的房舍；“赏事”，赏心乐事。
  • 句意：在商州郡斋会有很多赏心乐事，希望能与老朋友一同分享。

在渭桥东边，五马之车整装待发，
马儿嘶鸣，追逐着拂晓的微风。
您当年如同紫髯的孙权般威武，
日后必定能成为年少位尊的大臣。
您所受的恩宠不亚于金吾之臣，
还兼具主帅那超凡的雄才大略。
春日里大雪纷飞，军营紧紧关闭，
傍晚时号角吹响，山间一片空旷。
麝香在松荫里散发着阵阵香气，
猿猴在青黑山林中发出声声啼叫。
商州郡斋定会有许多赏心乐事，
希望能和老朋友一同分享这些。

韩翃生活在唐代，当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。李中丞要前往商州赴任，韩翃便写了这首诗为其送行。具体创作时间难以确切知晓，但可以推测是在韩翃与李中丞交往期间，通过此诗表达对友人的赞美与祝福。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用了“紫髯将”“黑头公”“金吾”等典故，丰富了诗歌的内涵，以孙权等形象来赞美李中丞，使表达更具文化底蕴和艺术感染力。
  • 虚实结合：“闭营春雪下，吹角暮山空”是对李中丞军营生活场景的实写，展现出一种严肃、孤寂的氛围；“香麝松阴里，寒猿黛色中”则是想象李中丞到商州后周边的自然环境，为虚写，虚实相生，拓展了诗歌的意境。
• 语言特色：语言优美典雅，对仗工整，如“当年紫髯将，他日黑头公”“闭营春雪下，吹角暮山空”等句，体现了诗歌的韵律美和节奏感。
• 意境营造：前半部分通过描绘李中丞出发场景和赞美其才能，营造出一种豪迈、积极的氛围；后半部分对军营生活和商州环境的描写，营造出宁静、清幽又略带孤寂的意境，将送别之情与对友人的美好祝愿融入其中，使整首诗情感真挚而深沉。