送田明府归终南别业

这首诗是韩翃送别田明府回归终南别业之作。诗中描绘了终南别业的优美景色，提及友人在当地可能遇到的人物，展现了别业周边的环境特色。最后两句表达了对友人的劝诫，希望友人不要贪恋闲适隐逸生活，应早日回到朝廷。

• “故园此日多心赏，窗下泉流竹外云”：
  • 字词：“心赏”，内心欣赏；“泉流”，泉水流淌。
  • 句意：如今你回到故园，有很多值得内心欣赏的事物，窗下有泉水潺潺流淌，竹林外有白云悠悠飘荡。
• “近馆应逢沈道士，比邻自识卞田君”：
  • 字词：“近馆”，靠近别业的馆舍；“沈道士”，可能是当地有名的道士；“卞田君”，可能是田明府的邻居或当地知名人士。
  • 句意：在靠近你别业的馆舍那里应该会遇到沈道士，邻居们自然也都认识你这位卞田君。
• “离宫树影登山见，上苑钟声过雪闻”：
  • 字词：“离宫”，帝王出行时居住的宫殿；“上苑”，皇家园林；“过雪”，隔着雪。
  • 句意：登上山可以看见离宫的树影，隔着雪能够听到上苑传来的钟声。
• “相劝早移丹凤阙，不须常恋白鸥群”：
  • 字词：“丹凤阙”，指代朝廷；“白鸥群”，象征闲适隐逸的生活。
  • 句意：我劝你早日回到朝廷任职，不必总是贪恋这种闲适隐逸的生活。

如今你回到故园，有太多美景值得欣赏，
窗下泉水流淌，竹林外白云自在飘荡。
靠近别业的馆舍或许能遇见沈道士，
邻居们自然都认识你这位卞田君。
登上山能望见离宫的树影，
隔着雪可听到上苑传来的钟声。
我劝你早早回到朝廷去，
不必总是贪恋这闲适的隐逸生活。

韩翃生活在唐代，当时文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。田明府要回归终南别业，韩翃写下此诗送别。可能田明府有长期归隐的打算，韩翃从传统的入仕观念出发，认为他应该为朝廷效力，所以在诗中表达了劝其早日回到朝廷的想法。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗的前六句，既有对终南别业实际景色的描绘，如“窗下泉流竹外云”，这是实写；也有对友人在当地可能遇见的人物和景象的想象，如“近馆应逢沈道士”“离宫树影登山见”等，属于虚写。虚实结合，丰富了诗歌的内容。
  • 借景抒情：通过描绘终南别业的优美景色，如泉流、白云、离宫树影、上苑钟声等，营造出一种宁静而美好的氛围，在一定程度上衬托出友人归隐生活的闲适，但同时也为尾联的劝诫做了铺垫，委婉地表达了自己的观点。
• 语言特色：语言清新自然，用词精准。如“窗下泉流竹外云”，简洁地勾勒出一幅充满诗意的画面，使读者能够感受到景色的清幽雅致。
• 意境营造：整首诗营造出一种宁静、闲适又略带劝诫意味的意境。前六句的写景营造出了终南别业宁静美好的氛围，让人感受到一种隐逸生活的惬意；而尾联的劝诫则打破了这种宁静，使诗歌在意境上有了一种转折，引发读者对于归隐与入仕的思考。