这首诗是刘长卿路过贾谊故居时所作,借凭吊贾谊抒发了自己被贬的悲愤和对贾谊遭遇的深切同情,同时也对统治者的薄恩寡义进行了含蓄的批判,表达出诗人怀才不遇、壮志难酬的苦闷心境。
长沙过贾谊宅
三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。
简要说明
逐句注释
- “三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲”:
- 字词:“三年谪宦”,贾谊被贬长沙三年;“栖迟”,停留,居留;“楚客”,指贾谊,他曾被贬到楚地。
- 句意:贾谊被贬长沙三年停留于此,千古以来只留下他客居楚地的悲伤。
- “秋草独寻人去后,寒林空见日斜时”:
- 字词:“秋草”“寒林”点明时令和环境;“人去”指贾谊已去。
- 句意:在秋草中独自寻觅贾谊离去后的遗迹,只见到寒冷的树林和夕阳西下的景象。
- “汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知”:
- 字词:“汉文”,指汉文帝;“恩犹薄”,指汉文帝虽然有道,对贾谊的恩泽仍然浅薄;“湘水无情”,贾谊曾作《吊屈原赋》投于湘水以吊屈原;“吊岂知”,指贾谊对屈原的凭吊又有谁知道呢。
- 句意:汉文帝算是有道之君了,但对贾谊的恩泽还是很淡薄,湘水无情,贾谊对屈原的凭吊又有谁能知晓。
- “寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯”:
- 字词:“寂寂”,寂静冷落;“摇落”,草木凋零;“君”,指贾谊。
- 句意:在这寂静冷落、草木凋零的江边,可怜你为何被贬到如此遥远的地方。
现代译文
贾谊被贬长沙三年居留于此,
千古以来只留下他客居楚地的悲伤。
在秋草中独自寻觅他离去后的遗迹,
只见到寒冷的树林和夕阳西下的景象。
汉文帝算是有道之君,恩泽却依然淡薄,
湘水无情,他对屈原的凭吊又有谁能知晓。
在这寂静冷落、草木凋零的江边,
可怜你为何被贬到如此遥远的地方。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,曾两次被贬。这首诗是他第二次被贬睦州司马,路过长沙贾谊故居时所作。贾谊是西汉著名的政论家,因遭权贵排挤,被贬为长沙王太傅。刘长卿触景生情,借凭吊贾谊来抒发自己被贬的悲愤之情,将自己的遭遇与贾谊的命运联系在一起。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古伤今:诗人借贾谊被贬长沙的遭遇,来抒发自己被贬的悲愤,以古人事迹暗喻自己的不幸,使情感表达更加深沉含蓄。
- 情景交融:诗中“秋草”“寒林”“日斜”“江山摇落”等自然景象的描写,营造出一种凄凉、冷落的氛围,与诗人内心的悲伤之情相融合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的思想感情。如“怜君何事到天涯”一句,直白地表达了对贾谊的同情,也流露出自己的不平。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、悲凉的意境。通过对贾谊故居周围环境的描写,以及对贾谊命运的感慨,让读者感受到诗人内心的孤独和对自身命运的无奈,使诗歌具有很强的艺术感染力。