寄徐州郑使君

这首诗是韩翃寄给徐州郑使君的赠诗。诗中表达了对郑使君任职徐州的赞美与羡慕，将郑使君比作古代才子何逊和谢灵运，盛赞其才华；同时描绘了徐州的景象，最后以虽相隔千里却共赏月圆来传达对友人的情谊。

• “江城五马楚云边，不羡雍容画省年”：
  • 字词：“五马”，汉代太守出行时用五匹马驾车，后用作太守或刺史的代称；“楚云边”，徐州古属楚国地域，这里指徐州在楚地云边；“画省”，即尚书省，汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故称画省，这里代指在京城为官的岁月。
  • 句意：你在楚地云边的徐州做着地方长官，我一点也不羡慕在京城中为官时的那种雍容岁月。
• “才子旧称何水部，使君还继谢临川”：
  • 字词：“何水部”，指何逊，南朝梁诗人，曾任尚书水部郎，以诗才著称；“谢临川”，指谢灵运，南朝宋诗人，曾任临川内史，文学成就极高。
  • 句意：过去才子首推何水部，如今使君你能继承谢临川的才名。
• “射堂草遍收残雨，官路人稀对夕天”：
  • 字词：“射堂”，练习射箭的场所；“残雨”，即将停止的雨。
  • 句意：射箭场上长满了草，残留的雨已经收歇，官路上行人稀少，面对着傍晚的天空。
• “虽卧郡斋千里隔，与君同见月初圆”：
  • 字词：“郡斋”，郡守居住的房舍；“月初圆”，初升的圆月。
  • 句意：虽然我躺在郡斋中与你相隔千里，但能和你一同看见初升的圆月。

你在楚地云边的徐州做着太守，
我丝毫不羡慕京城为官的雍容。
从前才子首推何水部那样的人，
如今你能继承谢临川的才名。
射箭场上青草遍布雨已停歇，
官路上行人稀少面对傍晚天空。
虽然我躺在郡斋与你远隔千里，
却能和你一同看见初升的圆月。

韩翃生活在中唐时期，这首诗具体创作时间不详。韩翃与徐州郑使君可能是朋友关系，郑使君任职徐州，韩翃便写诗寄赠，表达对友人的赞美和思念之情。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用了“何水部”和“谢临川”的典故，将郑使君与古代著名才子相类比，高度赞扬了郑使君的才华，增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
  • 借景抒情：“射堂草遍收残雨，官路人稀对夕天”通过描绘徐州射堂、官路等景象，营造出一种宁静、悠远的氛围，借景抒发了诗人对友人的思念和牵挂之情。
• 语言特色：语言典雅工整，对仗较为工整，如“才子旧称何水部，使君还继谢临川”，体现了诗歌的韵律美和节奏感。同时用词精准，生动地描绘出徐州的景象和氛围。
• 意境营造：整首诗营造出一种既带有对友人才华赞赏的欣喜，又有相隔千里的思念之情的意境。前半部分通过用典赞美友人，后半部分通过写景和写共赏圆月，将空间上的距离与情感上的亲近相结合，使意境更加深远。