这首诗描绘了张逸人隐居园林的闲适生活,展现了他远离尘世、亲近自然、悠然自得的状态,表达了诗人对这种隐居生活的欣赏与向往之情。
又题张逸人园林
藏头不复见时人,爱此云山奉养真。
露色点衣孤屿晓,花枝妨帽小园春。
时携幼稚诸峰上,闲濯眉须一水滨。
兴罢归来还对酌,茅檐挂著紫荷巾。
露色点衣孤屿晓,花枝妨帽小园春。
时携幼稚诸峰上,闲濯眉须一水滨。
兴罢归来还对酌,茅檐挂著紫荷巾。
简要说明
逐句注释
- “藏头不复见时人,爱此云山奉养真”:
- 字词:“藏头”,指隐居、避世;“时人”,当时的人;“养真”,修养真性,道家追求的一种境界。
- 句意:张逸人隐居起来不再与世俗之人相见,他喜爱这云山的景致,在此修养真性。
- “露色点衣孤屿晓,花枝妨帽小园春”:
- 字词:“露色”,露水;“孤屿”,孤立的小岛;“妨帽”,形容花枝繁茂,碰到帽子。
- 句意:清晨,孤屿上的露水洒落在衣服上,小园里春意盎然,繁茂的花枝不时碰到帽子。
- “时携幼稚诸峰上,闲濯眉须一水滨”:
- 字词:“幼稚”,小孩;“濯”,洗涤。
- 句意:张逸人时常带着小孩登上各个山峰,闲暇时在水边洗涤眉毛胡须。
- “兴罢归来还对酌,茅檐挂着紫荷巾”:
- 字词:“对酌”,相对饮酒;“紫荷巾”,紫色的荷叶形状的头巾,是隐士的服饰。
- 句意:游玩兴致尽了归来后,又相对饮酒,把紫荷巾挂在茅檐上。
现代译文
张逸人隐居起来不见世俗之人,
喜爱这云山美景来修养真性。
清晨孤屿上露水沾湿了衣衫,
小园春日里花枝常碰到帽子。
时常带着小孩登上座座山峰,
闲暇时在水边洗涤眉毛胡须。
游玩尽兴归来后又相对饮酒,
把紫荷巾挂在那茅屋的檐上。
创作背景
韩翃生活在唐朝,当时社会文化繁荣,隐逸之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人拜访张逸人的园林后所作。诗人可能被张逸人的隐居生活所触动,从而写下此诗来描绘这种超脱尘世的闲适生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“露色点衣孤屿晓,花枝妨帽小园春”等句,用简洁的语言勾勒出园林中的景色和人物的活动,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
- 动静结合:“时携幼稚诸峰上”是动态描写,表现出人物的活动;“花枝妨帽小园春”是静态描写,描绘出小园的春日景色,动静结合,使诗歌富有画面感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又充满了生活情趣。如“茅檐挂着紫荷巾”一句,简单的描述就将张逸人的隐士形象生动地展现出来。
- 意境营造:通过对张逸人园林生活的描写,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。诗中描绘的云山、孤屿、小园等自然景观,以及携子登山、水边濯须、归来对酌等生活场景,都体现出隐居生活的惬意与悠然,表达了诗人对这种生活的向往。