这首诗描绘了张逸人园林的清幽雅致之景,诗人与友人在园林中清谈、饮酒,享受着春日时光,表达了诗人对这种闲适惬意生活的喜爱和陶醉之情。
题张逸人园林
花源一曲映茅堂,清论闲阶坐夕阳。
麈尾手中毛已脱,蟹螯尊上味初香。
春深黄口传窥树,雨后青苔散点墙。
更道小山宜助赏,呼儿舒簟醉岩芳。
麈尾手中毛已脱,蟹螯尊上味初香。
春深黄口传窥树,雨后青苔散点墙。
更道小山宜助赏,呼儿舒簟醉岩芳。
简要说明
逐句注释
- “花源一曲映茅堂”:
- 字词:“花源”,即桃花源,这里指张逸人园林中繁花似锦之地;“茅堂”,茅草盖的堂屋。
- 句意:曲折的花径映衬着茅草屋。
- “清论闲阶坐夕阳”:
- 字词:“清论”,清雅的谈论;“闲阶”,幽静的台阶。
- 句意:在幽静的台阶上坐着,沐浴着夕阳,进行着清雅的交谈。
- “麈尾手中毛已脱”:
- 字词:“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具,这里指清谈时的用具。
- 句意:手中的麈尾毛都已经脱落,说明清谈时间之长。
- “蟹螯尊上味初香”:
- 字词:“蟹螯”,螃蟹的第一对夹肢;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:酒杯旁放着的螃蟹刚刚散发出香味。
- “春深黄口传窥树”:
- 字词:“黄口”,雏鸟。
- 句意:暮春时节,雏鸟在树林中穿梭窥视。
- “雨后青苔散点墙”:
- 字词:“青苔”,苔藓。
- 句意:雨后,青苔星星点点地散布在墙上。
- “更道小山宜助赏,呼儿舒簟醉岩芳”:
- 字词:“小山”,园林中的小山丘;“簟”,竹席;“岩芳”,岩石边的花草香气。
- 句意:更说园林中的小山适合助酒兴,呼唤儿子铺开竹席,在岩石边的花香中沉醉。
现代译文
曲折的花径映衬着茅草屋,
我们在幽静台阶上坐着,沐浴夕阳,清谈不断。
手中的麈尾毛都已脱落,
酒杯旁螃蟹正散发着鲜香。
暮春时节雏鸟在树林中窥视,
雨后青苔星星点点散布在墙上。
更说园林小山适合助酒兴,
呼唤儿子铺开竹席,沉醉在岩石边的花香中。
创作背景
韩翃是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是诗人拜访张逸人时,在其园林中所见所感而作。当时可能正值暮春时节,诗人与友人在园林中度过了一段闲适的时光,于是挥笔写下此诗记录这美好瞬间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“清论闲阶坐夕阳”“麈尾手中毛已脱”等人物静态的清谈场景,又有“春深黄口传窥树”等动态的雏鸟活动描写,动静结合,使画面生动鲜活。
- 视觉与嗅觉结合:“花源一曲映茅堂”“雨后青苔散点墙”是视觉描写,“蟹螯尊上味初香”“呼儿舒簟醉岩芳”是嗅觉描写,多感官结合,丰富了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“花源一曲映茅堂”“雨后青苔散点墙”等语句,用简洁的文字勾勒出园林的美景,毫无雕琢之感。
- 意境营造:通过对园林景色、人物活动的描写,营造出一种闲适、惬意、清幽的意境。整首诗充满了生活气息,让人感受到诗人在园林中悠然自得的心境,仿佛身临其境般体验到这份春日的美好。