诗无敌

送丹阳刘太真

唐 · 韩翃

长干道上落花朝,羡尔当年赏事饶。
下箸已怜鹅炙美,开笼不奈鸭媒娇。
春衣晚入青杨巷,细马初过皂荚桥。
相访不辞千里远,西风好借木兰桡。

简要说明

这首诗是韩翃送丹阳刘太真之作。诗中描绘了春天的美好景致,想象友人在丹阳赏玩之事丰富,表达了对友人的羡慕之情,最后表示自己不辞千里相访的意愿,体现出两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “长干道上落花朝,羡尔当年赏事饶”:
    • 字词:“长干”,地名,在今江苏南京秦淮河以南;“落花朝”,落花的时节,即暮春;“饶”,多。
    • 句意:在长干的道路上正值落花的暮春时节,羡慕你这一年有很多赏玩之事。
  • “下箸已怜鹅炙美,开笼不奈鸭媒娇”:
    • 字词:“箸”,同“箸”,筷子;“鹅炙”,烤鹅;“鸭媒”,用来引诱野鸭的家鸭。
    • 句意:拿起筷子已经怜爱烤鹅的美味,打开笼子又无法抵挡家鸭的娇态。
  • “春衣晚入青杨巷,细马初过皂荚桥”:
    • 字词:“春衣”,春天穿的衣服;“细马”,良马。
    • 句意:穿着春衣在傍晚走进青杨巷,骑着良马初次经过皂荚桥。
  • “相访不辞千里远,西风好借木兰桡”:
    • 字词:“木兰桡”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:我要不辞千里去拜访你,希望西风能助力我的小船。

现代译文

长干的道路上正值落花的暮春,
真羡慕你这一年赏玩之事繁多。
拿起筷子就已爱极了烤鹅美味,
打开笼子又难抵家鸭娇俏模样。
傍晚穿着春衣走进青杨小巷里,
骑着良马初次经过那皂荚桥旁。
我要不辞千里去把你访看望,
愿借西风推动我这木兰船桨。

创作背景

韩翃是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。刘太真是丹阳人,从诗的内容推测,应是在暮春时节,友人刘太真回到丹阳,那里有诸多美好的赏玩之事,韩翃对其表示羡慕,并由此生发了去拜访友人的想法,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中第二、三联并非实写,而是诗人想象友人在丹阳的赏玩活动和生活场景,如品尝美食、骑马出行等,生动地展现出友人惬意的生活状态。
    • 直抒胸臆:尾联直接表达自己不辞千里去拜访友人的意愿,情感真挚,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“怜”“不奈”“娇”等字词,将诗人对友人生活的羡慕之情以及事物的可爱之态描绘得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘暮春景色以及友人在丹阳的生活画面,营造出一种轻松愉悦、充满生活气息的意境,同时又透露出诗人对友人的思念与向往之情。