这首诗记录了诗人送客后水路归陕的行程,描绘了沿途的景色,展现出春天生机勃勃的景象,流露出诗人对旅途的期待以及对眼前美好春光的喜爱之情。
送客水路归陕
相风竿影晓来斜,渭水东流去不赊。
枕上未醒秦地酒,舟前已见陕人家。
春桥杨柳应齐叶,古县棠棃也作花。
好是吾贤佳赏地,行逢三月会连沙。
枕上未醒秦地酒,舟前已见陕人家。
春桥杨柳应齐叶,古县棠棃也作花。
好是吾贤佳赏地,行逢三月会连沙。
简要说明
逐句注释
- “相风竿影晓来斜”:
- 字词:“相风竿”,古代观测风向的仪器;“晓来”,清晨。
- 句意:清晨时分,相风竿的影子已经倾斜,说明天色渐亮。
- “渭水东流去不赊”:
- 字词:“渭水”,黄河的最大支流;“不赊”,不远。
- 句意:渭水向东流淌,距离目的地已经不远了。
- “枕上未醒秦地酒”:
- 字词:“秦地”,指陕西一带;“酒”,这里暗示诗人之前饮酒。
- 句意:诗人在枕上还未从秦地的美酒沉醉中醒来。
- “舟前已见陕人家”:
- 字词:“陕人家”,陕地的人家。
- 句意:船的前方已经可以看到陕地人家了。
- “春桥杨柳应齐叶”:
- 字词:“春桥”,春天的桥梁;“齐叶”,叶子都长齐了。
- 句意:春天的桥上,杨柳应该已经长满了叶子。
- “古县棠棃也作花”:
- 字词:“古县”,古老的县城;“棠梨”,一种树木;“作花”,开花。
- 句意:古老县城里的棠梨树也都开花了。
- “好是吾贤佳赏地”:
- 字词:“吾贤”,对友人的尊称;“佳赏地”,适合观赏美景的地方。
- 句意:这里真是贤友你欣赏美景的好地方啊。
- “行逢三月会连沙”:
- 字词:“三月”,指春季;“连沙”,可能指沙滩相连的景象。
- 句意:行程中恰逢三月,将会看到沙滩相连的美景。
现代译文
清晨时分,相风竿的影子已经倾斜,
渭水向东流去,距离目的地已不远。
我在枕上还未从秦地美酒沉醉中醒来,
船前却已看到陕地人家的踪影。
春天的桥上杨柳应该长满了叶子,
古老县城里的棠梨树也都开满了花。
这里真是贤友你欣赏美景的好地方,
行程中恰逢三月,将见沙滩相连之景。
创作背景
韩翃是唐代诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是诗人送客后从水路返回陕地途中所作。当时可能正值春天,诗人在船上欣赏沿途的景色,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“春桥杨柳应齐叶,古县棠棃也作花”是诗人的想象之景,属于虚写;而“相风竿影晓来斜,渭水东流去不赊”等则是眼前所见的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 情景交融:诗人通过描绘沿途的自然景色,如渭水、杨柳、棠梨花等,将自己对旅途和春天景色的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用通俗易懂的文字描绘出生动的画面,如“枕上未醒秦地酒,舟前已见陕人家”,以平实的语言展现出行程的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快的意境,通过对春天景色的描写,展现出万物复苏、生机勃勃的景象,让读者感受到诗人愉悦的心情和对旅途的期待。