这首诗是韩翃赠给王逖的,描绘了王逖侍奉宫廷之余的闲适生活,展现了他调马、宴客等潇洒场景,表达了对王逖风流豪贵生活的赞赏。
赠王逖
端笏事龙楼,思闲辄告休。
新调赭白马,暂试黑貂裘。
珠履迎佳客,金钱与莫愁。
座中豪贵满,谁道不风流。
新调赭白马,暂试黑貂裘。
珠履迎佳客,金钱与莫愁。
座中豪贵满,谁道不风流。
简要说明
逐句注释
- “端笏事龙楼,思闲辄告休”:
- 字词:“端笏”,捧着朝笏,是古代大臣上朝时的礼仪动作;“龙楼”,指帝王居住的地方,这里代指宫廷;“辄”,就。
- 句意:王逖捧着朝笏在宫廷中侍奉帝王,一想到要清闲就请假休息。
- “新调赭白马,暂试黑貂裘”:
- 字词:“调”,调教、驯练;“赭白马”,毛色赤白相间的马;“黑貂裘”,黑色的貂皮大衣,是名贵的服饰。
- 句意:新驯练了一匹赭白马,暂时穿上黑貂皮大衣去试试。
- “珠履迎佳客,金钱与莫愁”:
- 字词:“珠履”,饰有珍珠的鞋子,这里代指穿着华丽的人;“莫愁”,古代美女名,这里泛指歌女。
- 句意:用穿着华丽的人迎接佳客,用金钱赏赐给歌女。
- “座中豪贵满,谁道不风流”:
- 字词:“豪贵”,指有钱有势的人。
- 句意:座中坐满了有钱有势的人,谁能说这样的生活不风流呢。
现代译文
王逖捧着朝笏在宫廷侍奉帝王,
想清闲时就请假把身心释放。
新驯练了匹赭白相间的骏马,
暂且穿上黑貂皮大衣去闯荡。
用华服之人迎接那四方佳客,
用金钱赏赐给那些美丽歌娘。
座席之中坐满了豪贵的人物,
谁能说这样的生活不够风流。
创作背景
韩翃是唐代诗人,生活在中唐时期。当时社会经济有所恢复,文化艺术较为繁荣,贵族阶层生活奢华。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,王逖可能是一位在宫廷任职且家境富裕的官员,韩翃与他交往并写诗赠予他,以展现王逖的生活状态和个人风采。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:诗人用简洁的语言如“新调赭白马,暂试黑貂裘”“珠履迎佳客,金钱与莫愁”,直接描绘出王逖的生活场景,生动形象地展现了他的潇洒与豪贵。
- 侧面烘托:通过描写“座中豪贵满”,侧面烘托出王逖社交圈子的高端和他自身的影响力,进一步突出他生活的风流。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“端笏”“赭白马”“黑貂裘”“珠履”等词汇,生动地展现了贵族生活的奢华与精致。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵风流的意境。诗中描绘的调马、宴客等场景,展现出王逖丰富多彩的生活,使读者感受到他闲适、潇洒的生活状态,同时也流露出诗人对这种生活的羡慕与赞赏。