诗无敌

题苏许公林亭

隋唐五代 · 韩翃

平津东阁在,别是竹林期。
万叶秋声里,千家落照时。
门随深巷静,窗过远钟迟。
客舍苔生处,依依又赋诗。

简要说明

这首诗描绘了苏许公林亭的清幽环境,借景抒情,表达了诗人对苏许公的追思与缅怀之情,营造出一种宁静、悠远且略带伤感的氛围。

逐句注释

  • “平津东阁在,别是竹林期”:
    • 字词:“平津”,西汉公孙弘被封平津侯,他在相府东边开了个小门,招纳贤人,这里借指苏许公的林亭;“竹林期”,魏晋时期的竹林七贤常相聚于竹林,此处表示高雅的聚会之期。
    • 句意:苏许公的林亭如同当年平津侯的东阁依然存在,这里别有一番像竹林七贤聚会般的高雅情致。
  • “万叶秋声里,千家落照时”:
    • 字词:“万叶秋声”,众多树叶在秋风中发出声响;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:在万叶沙沙作响的秋声里,正值千家万户沐浴在落日余晖之时。
  • “门随深巷静,窗过远钟迟”:
    • 字词:“随”,伴随着;“远钟迟”,远处传来的钟声慢悠悠的。
    • 句意:门伴随着幽深的小巷显得格外宁静,窗外传来的远处钟声慢悠悠地回荡。
  • “客舍苔生处,依依又赋诗”:
    • 字词:“客舍”,诗人住宿之处;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:在客舍长着青苔的地方,我满怀留恋地又写下了这首诗。

现代译文

苏许公的林亭好似平津侯的东阁仍在,
这里有着如竹林七贤相聚般的雅趣。
在万叶沙沙的秋声中,
千家万户正沐浴着落日的余晖。
门伴随着深巷显得静谧,
窗外远处的钟声悠悠传来。
在客舍长满青苔的地方,
我留恋不舍地又写下诗篇。

创作背景

苏许公指苏颋,他是唐代开元年间的宰相、文学家。韩翃生活在唐代,此诗创作背景大致是韩翃来到苏许公曾经的林亭。苏颋在当时颇具声望,韩翃面对林亭遗迹,触景生情,写下此诗以表达对苏许公的怀念。具体创作时间虽难以精确考证,但应是在苏颋去世后,韩翃偶然探访林亭之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首联运用“平津东阁”和“竹林期”两个典故,前者暗示苏许公广纳贤才的贤相之风,后者增添了林亭高雅的文化氛围,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:中间两联通过描绘万叶秋声、千家落照、深巷静、远钟迟等秋景,营造出一种宁静、悠远且略带凄凉的氛围,借此抒发诗人对苏许公的追思之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“万叶秋声里,千家落照时”“门随深巷静,窗过远钟迟”等句,用质朴的语言勾勒出生动的画面,却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从林亭的存在引出对往昔的回忆,再到秋景的描绘,最后诗人在客舍处依依赋诗,将对苏许公的怀念之情融入到这静谧的环境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的那份伤感与留恋。