这首诗是韩翃赠给张道者的作品,诗中描绘了张道者采药修仙的生活,夸赞他炼丹有成,表达了对张道者超凡脱俗生活的羡慕与向往之情。
赠张道者
采药三山罢,乘风五日归。
翦荷成旧屋,锉蘗染新衣。
玉粒指应久,丹砂验不微。
坐看青节引,要与白云飞。
翦荷成旧屋,锉蘗染新衣。
玉粒指应久,丹砂验不微。
坐看青节引,要与白云飞。
简要说明
逐句注释
- “采药三山罢,乘风五日归”:
- 字词:“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“乘风”,借助风力,有超凡脱俗之意。
- 句意:张道者到海上仙山采药结束后,乘风五日归来。
- “翦荷成旧屋,锉蘗染新衣”:
- 字词:“翦荷”,裁剪荷叶;“锉蘗”,把黄檗(一种树木)切碎,黄檗可做染料。
- 句意:用裁剪的荷叶来布置旧屋,用切碎的黄檗染制新衣。
- “玉粒指应久,丹砂验不微”:
- 字词:“玉粒”,指丹药;“验不微”,效果很显著。
- 句意:炼制丹药的手指应该已经熟练了很久,所炼的丹砂效果十分显著。
- “坐看青节引,要与白云飞”:
- 字词:“青节”,指竹子,古人认为竹子有清高、超凡的象征意义;“引”,延伸、引导。
- 句意:张道者坐在那里看着竹子生长延伸,想要与白云一同飞翔。
现代译文
你到海上仙山采药归来,
乘风而行五日就回到此处。
裁剪荷叶装点旧日的房屋,
切碎黄檗染制崭新的衣服。
你炼制丹药手指已很熟练,
丹砂的效果也非常地显著。
静坐看着竹子不断地生长,
一心想要与那白云共飞舞。
创作背景
韩翃生活在唐朝,当时道教盛行,修道炼丹之风较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是韩翃与张道者交往期间所作。张道者可能是一位隐居修仙、采药炼丹的道士,韩翃对他的生活方式十分欣赏,于是写下此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用了丰富的想象,如“采药三山罢,乘风五日归”,描绘出张道者到仙山采药、乘风而归的奇幻场景,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 托物言志:“坐看青节引,要与白云飞”,借竹子和白云来表达张道者超凡脱俗的志向和追求自由的心境,同时也寄托了诗人对这种生活的向往。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“翦荷成旧屋,锉蘗染新衣”,用简单的动作描写,生动地展现了张道者简朴而独特的生活方式。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽、超凡的意境。从仙山采药、荷叶布置房屋,到炼丹有成、与白云共飞,描绘出一个远离尘世、自由自在的修仙世界,让读者感受到一种超脱世俗的美感和宁静。