诗无敌

寻胡处士不遇

隋唐五代 · 韩翃

到来心自足,不见亦相亲。
说法思居士,忘机忆丈人。
微风吹药案,晴日照茶巾。
幽兴殊未尽,东城飞暮尘。

简要说明

这首诗写诗人寻访胡处士未遇,但他并不感到遗憾,反而内心自足。诗中通过回忆胡处士的言行,描绘其居所的环境,表达了诗人对胡处士的亲切之感和对这份幽兴的不舍,展现出一种高雅的情趣和恬淡的心境。

逐句注释

  • “到来心自足,不见亦相亲”:
    • 字词:“心自足”,内心感到满足;“相亲”,感觉亲切。
    • 句意:来到这里内心就已经感到满足了,即使没有见到胡处士也觉得十分亲切。
  • “说法思居士,忘机忆丈人”:
    • 字词:“说法”,讲解佛法、道理;“居士”,在家修行的佛教信徒,这里指胡处士;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“丈人”,对年长者的尊称,这里指胡处士。
    • 句意:回忆起胡处士讲解道理的情景,想起他忘却机心的豁达态度。
  • “微风吹药案,晴日照茶巾”:
    • 字词:“药案”,摆放草药的桌子;“茶巾”,擦拭茶具的布巾。
    • 句意:微风吹拂着摆放草药的桌子,晴朗的阳光照在茶巾上。
  • “幽兴殊未尽,东城飞暮尘”:
    • 字词:“幽兴”,高雅的兴致;“殊未尽”,还远远没有结束;“暮尘”,傍晚时分扬起的尘土。
    • 句意:这高雅的兴致还远远没有结束,可东城已经扬起了傍晚的尘土。

现代译文

来到这里内心已然满足,
即便不见也觉亲切如故。
忆起您讲法时的音容,
想起您忘机的那份超脱。
微风轻轻吹动着药案,
晴日暖暖照着那茶巾。
这高雅兴致还未消散,
东城却已扬起暮时尘烟。

创作背景

韩翃是唐代诗人,生活在一个文化繁荣、文人雅士交游频繁的时代。胡处士是一位隐居的贤士,韩翃前去拜访他。虽然具体的创作时间难以确定,但从诗中可以推测,当时诗人怀着对胡处士的敬仰和向往之情前往寻访,尽管没有见到对方,却依然被其居所的氛围和自己内心的感受所触动,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“说法思居士,忘机忆丈人”是虚写,通过回忆胡处士的形象和言行来展现其精神风貌;“微风吹药案,晴日照茶巾”是实写,描绘了胡处士居所的实际景象。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“微风吹药案,晴日照茶巾”的清幽之景,衬托出胡处士高雅的生活情趣和诗人对他的赞赏;“东城飞暮尘”则以景结情,暗示时间的流逝和此次寻访的结束,同时也流露出诗人幽兴未尽的遗憾。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出场景和情感,如“微风”“晴日”等词,营造出一种宁静、闲适的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从诗人内心的自足到对胡处士的回忆,再到对居所环境的描写,最后到傍晚东城的暮尘,层层递进,将诗人寻访未遇却兴致不减的心境展现得淋漓尽致,给人以美的享受和深刻的感受。