诗无敌

经月岩山

隋唐五代 · 韩翃

驱车过闽越,路出饶阳西。
仙山翠如画,簇簇生虹蜺。
群峰若侍从,众阜如婴提。
岩峦互吞吐,岭岫相追携。
中有月轮满,皎洁如圆珪。
玉皇恣游览,到此神应迷。
嫦娥曳霞帔,引我同攀跻。
腾腾上天半,玉镜悬飞梯。
瑶池何悄悄,鸾鹤烟中栖。
回头望尘事,露下寒凄凄。

简要说明

这首诗描绘了诗人驱车路过闽越饶阳西的月岩山时所见的奇幻美景。诗中运用丰富的想象,将月岩山的秀丽景色与神话传说相结合,展现出一幅如仙境般的画面,表达了诗人对尘世的超脱之感和对月岩山美景的惊叹与陶醉。

逐句注释

  • “驱车过闽越,路出饶阳西”:
    • 字词:“闽越”,古代越人的一支,分布在今福建北部、浙江南部等地;“饶阳”,地名。
    • 句意:我驾车经过闽越之地,路线是从饶阳的西边出去。
  • “仙山翠如画,簇簇生虹蜺”:
    • 字词:“仙山”,指月岩山;“虹蜺”,即彩虹。
    • 句意:月岩山翠绿得如同画卷一般,山间簇拥着升起一道道彩虹。
  • “群峰若侍从,众阜如婴提”:
    • 字词:“阜”,土山;“婴提”,幼儿。
    • 句意:众多的山峰就像侍从一样排列着,众多的土山就像幼儿一般。
  • “岩峦互吞吐,岭岫相追携”:
    • 字词:“岩峦”“岭岫”,都指山峰;“吞吐”,形容山峰云雾缭绕,似在吞吐;“追携”,相互追随、依偎。
    • 句意:山峰之间云雾缭绕,好像在相互吞吐,山岭彼此依偎,相互追随。
  • “中有月轮满,皎洁如圆珪”:
    • 字词:“月轮”,月亮;“珪”,一种玉器。
    • 句意:山中高悬着一轮满月,皎洁得如同圆形的美玉。
  • “玉皇恣游览,到此神应迷”:
    • 字词:“玉皇”,玉皇大帝;“恣”,尽情。
    • 句意:即使是玉皇大帝尽情游览,到了这里也会被迷住。
  • “嫦娥曳霞帔,引我同攀跻”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中的月中仙女;“霞帔”,古代妇女的披肩服饰;“攀跻”,攀登。
    • 句意:嫦娥拖着云霞般的披肩,引导我一同攀登。
  • “腾腾上天半,玉镜悬飞梯”:
    • 字词:“腾腾”,飞升的样子;“玉镜”,指月亮。
    • 句意:我们飞升着到了半空,月亮像一面玉镜悬挂在天梯之上。
  • “瑶池何悄悄,鸾鹤烟中栖”:
    • 字词:“瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方;“鸾鹤”,传说中的神鸟。
    • 句意:瑶池是多么的寂静,鸾鹤在烟雾中栖息。
  • “回头望尘事,露下寒凄凄”:
    • 字词:“尘事”,尘世之事。
    • 句意:回头眺望尘世之事,露水落下,透着阵阵寒意。

现代译文

我驾车经过闽越之地,
路线从饶阳的西边出去。
月岩山翠绿如一幅画卷,
山间簇拥着升起彩虹。
众多山峰像侍从排列,
众多土山如幼儿一般。
山峰间云雾相互吞吐,
山岭彼此依偎紧相连。
山中高悬着一轮满月,
皎洁得如同圆形美玉。
即便玉皇尽情来游览,
到这里也会被它迷住。
嫦娥拖着云霞般披肩,
引导我一同向上攀登。
我们飞升来到了半空,
月亮如镜悬在天梯上。
瑶池一片寂静无声息,
鸾鹤在烟雾之中栖息。
回头眺望那尘世之事,
露水落下透着寒凄凄。

创作背景

韩翃是唐代诗人,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人在驾车出行经过闽越饶阳西时,被月岩山的美景所震撼。当时可能正值明月高悬,山中景色奇幻,诗人由此展开丰富的想象,将现实的美景与神话传说相结合,创作了这首诗,以表达自己对这一美景的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量神话传说,如“玉皇”“嫦娥”“瑶池”“鸾鹤”等,将月岩山的景色与神话世界相结合,创造出奇幻瑰丽的意境,如“嫦娥曳霞帔,引我同攀跻”,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
    • 拟人手法:“群峰若侍从,众阜如婴提”“岩峦互吞吐,岭岫相追携”,将山峰、土山拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动形象地描绘出山峰的形态和彼此之间的关系。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“仙山翠如画,簇簇生虹蜺”“中有月轮满,皎洁如圆珪”等句,运用比喻的修辞手法,生动地描绘出月岩山的秀丽景色和明月的皎洁。同时,用词精准,如“吞吐”“追携”等词,准确地表现出山峰间云雾缭绕、相互依偎的动态之美。
  • 意境营造:通过对月岩山景色的描写和神话想象,营造出一种超凡脱俗、空灵奇幻的意境。诗的前半部分着重描绘月岩山的自然美景,后半部分引入神话传说,将读者带入一个神秘的仙境。最后“回头望尘事,露下寒凄凄”,将仙境与尘世形成鲜明对比,进一步强化了诗人对尘世的超脱之感。