送李司直赴江西使幕

这首诗是韩翃为友人李司直前往江西幕府任职而作的送别诗。诗中描绘了李司直赴任途中的行程与所见之景，称赞了友人的才华，展现了幕府的气派，表达了对友人的期许，希望他能报答知己，展翅高飞、有所作为。

• “敛版辞汉廷，进帆归楚幕”：
  • 字词：“敛版”，古代下属晋见上司时，端着笏板，表示恭敬；“汉廷”，借指唐朝朝廷；“楚幕”，指江西幕府，因江西古属楚地。
  • 句意：李司直恭敬地向朝廷辞行，扬帆前往江西幕府。
• “三江城上转，九里人家泊”：
  • 字词：“三江”，泛指长江中下游众多支流；“九里”，并非实指，形容路程或范围。
  • 句意：船在城边的三江中转弯前行，在有许多人家的地方停泊。
• “好酒近宜城，能诗谢康乐”：
  • 字词：“宜城”，在今湖北襄阳，以产美酒闻名；“谢康乐”，即谢灵运，南朝宋诗人，袭封康乐公，以善诗著称。
  • 句意：江西靠近宜城，能品尝到美酒，而李司直像谢灵运一样有作诗的才华。
• “雨晴西山树，日出南昌郭”：
  • 字词：“西山”，指南昌西边的山脉；“南昌郭”，南昌城郭。
  • 句意：雨过天晴，西山的树木清新如画，太阳升起，照亮了南昌城。
• “竹露点衣巾，湖烟湿扃钥”：
  • 字词：“竹露”，竹子上的露水；“扃钥”，门闩和钥匙，这里代指门。
  • 句意：竹林中的露水洒落在衣巾上，湖面上的烟雾打湿了门。
• “主人苍玉佩，后骑黄金络”：
  • 字词：“主人”，指江西幕府的长官；“苍玉佩”，青色的玉佩，是古代官员的配饰；“黄金络”，用黄金装饰的马络头。
  • 句意：幕府长官身佩青色玉佩，后面跟随的骑士骑着装饰华丽的马。
• “高视领八州，相期同一鹗”：
  • 字词：“高视”，目光远大；“八州”，泛指江西地区；“一鹗”，比喻出类拔萃的人才。
  • 句意：希望李司直目光远大，统领江西之地，能与杰出人才一样有所作为。
• “行当报知己，从此飞寥廓”：
  • 字词：“行当”，即将；“寥廓”，广阔的天空。
  • 句意：你不久就能报答知己的赏识，从此在广阔天地中展翅高飞。

你恭敬地向朝廷辞行，
扬帆驶向江西幕府的方向。
船在城边三江中转弯前行，
在有人家的地方暂时停航。
那里靠近宜城能饮美酒，
你像谢灵运般诗韵悠长。
雨过天晴西山树木清新，
朝阳初升照亮南昌城墙。
竹上露水洒湿你的衣巾，
湖面烟雾打湿了那门房。
幕府长官身佩青色玉佩，
身后骑士马饰华丽非常。
希望你目光远大领八州，
期待你如俊才一飞翱翔。
不久定能报答知己赏识，
从此在广阔天地中飞翔。

韩翃生活在唐代中期，当时文人入幕之风盛行。李司直被任命前往江西幕府任职，韩翃与他交情匪浅，为表达送别之情与对友人的期许，写下了这首诗。具体创作时间难以确切考证，但大致反映了当时文人之间的社交与情谊。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对李司直赴任途中及到达江西后所见实景的描绘，如“雨晴西山树，日出南昌郭”，又有对幕府气派和友人未来发展的想象，如“主人苍玉佩，后骑黄金络”“从此飞寥廓”，虚实结合，丰富了诗歌的内容。
  • 用典：“能诗谢康乐”运用谢灵运的典故，将李司直比作谢灵运，称赞他的诗才，使诗歌更具文化内涵。
• 语言特色：语言优美华丽，用词精准生动。如“竹露点衣巾，湖烟湿扃钥”，“点”“湿”二字细腻地描绘出了环境的清幽与湿润，增强了诗歌的画面感。
• 意境营造：诗中通过对行程、景色、幕府等的描写，营造出一种开阔、宏大且充满希望的意境。前半部分描绘旅途与江西之景，展现出自然的优美；后半部分刻画幕府与对友人的期许，凸显出一种积极向上、奋发有为的氛围，表达了诗人对友人的美好祝愿。