这首诗描绘了在褚主簿宅中聚会的情景,展现了聚会时美酒、夕阳、残雪等美好场景,表达了聚会众人愉悦的心情,同时对毕庶子等得到朝廷重用表示祝贺。
禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君
开瓮腊酒熟,主人心赏同。
斜阳疏竹上,残雪乱天中。
更喜宣城印,朝廷与谢公。
斜阳疏竹上,残雪乱天中。
更喜宣城印,朝廷与谢公。
简要说明
逐句注释
- “开瓮腊酒熟,主人心赏同”:
- 字词:“瓮”,同“瓮”,盛酒的容器;“腊酒”,腊月酿制的酒;“心赏”,内心的欣赏、赞赏。
- 句意:打开酒瓮,腊月酿的酒已经熟了,主人和大家内心的欣赏感受是相同的。
- “斜阳疏竹上,残雪乱天中”:
- 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“疏竹”,稀疏的竹子;“乱天中”,形容残雪在天空中杂乱飘落的样子。
- 句意:傍晚西斜的太阳照在稀疏的竹子上,天空中杂乱地飘着残雪。
- “更喜宣城印,朝廷与谢公”:
- 字词:“宣城印”,指宣城太守的官印;“谢公”,这里可能是用谢朓的典故,谢朓曾任宣城太守,此处借指毕庶子等得到朝廷任命的官员。
- 句意:更让人高兴的是朝廷把宣城太守的官印授予了像谢公一样有才华的人。
现代译文
打开酒瓮,腊月酿的美酒已经香醇,
主人和大家都心怀同样的欢畅。
西斜的夕阳洒落在稀疏的竹梢上,
天空中残雪纷纷扬扬肆意飘荡。
更令人欣喜的是朝廷的任命,
将宣城太守之位赐予贤能的您。
创作背景
韩翃生活在唐朝,当时文人之间聚会饮酒、吟诗唱和的风气较为盛行。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在一次文人聚会时所作。毕庶子、钱员外郎等得到朝廷任用,众人在褚主簿宅中聚会庆贺,韩翃便写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“斜阳疏竹上”描绘了夕阳映照疏竹的静态画面,“残雪乱天中”则展现了残雪飘落的动态场景,动静结合,使画面富有生机与层次感。
- 用典:“宣城印”“谢公”的运用,化用了谢朓曾任宣城太守的典故,既表达了对毕庶子等得到朝廷任用的祝贺,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴实的文字描绘出聚会时的场景和众人的心情,给人以亲切之感。
- 意境营造:诗中通过对夕阳、疏竹、残雪等自然景象的描写,营造出一种宁静而又略带欢快的氛围。前四句写景,为后两句表达祝贺之情做铺垫,情景交融,使整首诗既富有画面感,又蕴含着真挚的情感。