诗无敌

读峄山碑

隋唐五代 · 张继

六国平来四海家,相君当代擅才华。
谁知颂德山头石,却与他人戒后车。

简要说明

这首诗借对峄山碑的品读,以秦始皇统一六国及李斯刻石颂德的历史事件为切入点,表达了对历史变迁和世事无常的感慨,揭示出曾经用以颂德的碑石却成了后人警戒的对象这一讽刺性的现实。

逐句注释

  • “六国平来四海家”:
    • 字词:“六国”,指战国时期除秦之外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六个诸侯国;“四海家”,指天下统一,成为一个国家。
    • 句意:秦始皇平定了六国,使天下统一成一个国家。
  • “相君当代擅才华”:
    • 字词:“相君”,指李斯,他曾担任秦朝丞相;“擅”,擅长、独揽。
    • 句意:丞相李斯在当时是个才华出众的人。
  • “谁知颂德山头石”:
    • 字词:“颂德山头石”,指峄山碑,李斯曾为秦始皇刻石颂德于峄山。
    • 句意:谁能料到那立在山头用来歌颂功德的碑石。
  • “却与他人戒后车”:
    • 字词:“戒后车”,出自“前车之覆,后车之戒”,意为把前人的失败作为教训。
    • 句意:却成了供后人引以为戒的事物。

现代译文

秦始皇平定六国,让天下成为一个统一的国家,
丞相李斯在那个时代可是才华超群。
谁能想到那立在山头歌颂功德的碑石,
却成了后人吸取教训的前车之鉴。

创作背景

张继生活在唐朝,此时距离秦朝已过去数百年。峄山碑是秦始皇东巡时命丞相李斯所刻,用于歌颂秦始皇的功德。张继读此碑时,感慨于秦朝虽统一六国,强盛一时,但很快灭亡。结合唐朝当时的社会状况以及历史的兴衰变迁,诗人借对峄山碑的感悟,抒发对历史和现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过秦朝的历史事件,借李斯刻石颂德却最终秦朝覆灭的故事,含蓄地对现实进行警示,提醒人们要以史为鉴。
    • 对比:诗中前两句描述了秦朝统一的辉煌以及李斯的才华,后两句则笔锋一转,指出颂德碑石成了后人的戒石,形成鲜明对比,增强了诗歌的讽刺意味和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的观点和感慨,没有过多的修饰,但却意味深长。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造具体的意境,但通过对历史事件的回顾和思考,营造出一种深沉的历史氛围,让读者感受到历史的沧桑和无常,引发对历史和现实的深刻反思。