诗无敌

听筝

隋唐五代 · 李端

鸣筝金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。

简要说明

这首诗描绘了一位女子弹筝的情景,通过女子故意弹错弦的细节,含蓄地表达了她对知音的渴望以及对心仪之人的爱慕之情。

逐句注释

  • “鸣筝金粟柱”:
    • 字词:“鸣筝”,弹奏古筝;“金粟柱”,指装饰有金色粟粒的弦轴,代指华贵的古筝。
    • 句意:有人在弹奏华贵的古筝。
  • “素手玉房前”:
    • 字词:“素手”,洁白的手,常用来形容女子的手;“玉房”,华丽的房屋,这里指弹奏的场所。
    • 句意:那洁白的手在华丽的房间前弹奏着。
  • “欲得周郎顾”:
    • 字词:“周郎”,指三国时期的周瑜,他精通音律,即使喝了酒,听到有人弹错曲子,也会回头看一下,当时有人说“曲有误,周郎顾”;“顾”,回头看。
    • 句意:为了得到知音的关注。
  • “时时误拂弦”:
    • 字词:“误拂弦”,故意弹错琴弦。
    • 句意:时不时地故意弹错琴弦。

现代译文

华贵的古筝发出悦耳的声响,
洁白的手在华丽房间前舞动。
想要得到知音的青睐目光,
时不时就故意把琴弦弹错。

创作背景

李端生活在唐代大历年间,当时文人雅士之间的社交活动频繁,诗歌创作也十分繁荣。这首诗创作的具体背景虽难以确切知晓,但推测是李端在社交场合中,看到一位女子弹筝,观察到女子的一些细微举动而有感而发,描绘出女子借弹筝来传达情感的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周郎顾”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表现出女子为了吸引心仪之人注意的心思,使诗歌更具韵味。
    • 细节描写:“时时误拂弦”这一细节描写极为生动,通过女子故意弹错弦这一动作,细腻地刻画了她内心的羞涩、期待与灵动,将女子的情感表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失含蓄委婉。诗人用简洁的文字勾勒出弹筝女子的形象和心理,让读者能够深刻感受到女子的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种含蓄而浪漫的意境。前两句描绘出弹筝的场景,为后面女子的情感表达做铺垫;后两句通过女子的小动作,营造出一种欲说还休、微妙动人的氛围,让读者仿佛能看到女子羞涩又期待的神情,感受到她内心深处的情感波澜。