诗无敌

饮李十二宅

隋唐五代 · 张继

重门敞春夕,灯烛霭余辉。
醉我百尊酒,留连夜未归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在李十二家中做客的情景,展现出在春夜的氛围里,与友人饮酒作乐的畅快,表达了诗人沉醉于美酒与友人相聚时光,留连忘返的愉悦心情。

逐句注释

  • “重门敞春夕,灯烛霭余辉”:
    • 字词:“重门”,多层的门,这里指李十二家的宅门;“敞”,敞开;“霭”,云气,这里形容灯光散发的柔和光芒。
    • 句意:在春天的夜晚,层层宅门敞开着,屋内的灯烛散发着柔和的光辉。
  • “醉我百尊酒,留连夜未归”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,古代盛酒的器具;“留连”,留恋不止,舍不得离去。
    • 句意:用无数杯美酒将我灌醉,让我留恋这相聚时光,以至于到了夜晚都不想回家。

现代译文

在这春日的夜晚,层层宅门敞开,
灯烛散发着柔和而温暖的光辉。
你用无数杯美酒把我灌得沉醉,
让我如此留恋这相聚,夜晚也不想回归。

创作背景

张继生活在唐代,当时社会经济繁荣,文化交流频繁,文人之间的社交活动较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但应是张继与友人李十二相聚时所作。在当时的社交文化中,文人相聚饮酒赋诗是常见的活动,此诗便是这种社交场景的生动写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了春夜李十二家重门敞开、灯烛生辉的景象,营造出一种温馨、欢快的氛围,为后面诗人沉醉留连的情感做铺垫,以美好的夜景衬托出与友人相聚的愉悦心情。
    • 直抒胸臆:后两句“醉我百尊酒,留连夜未归”直接表达了诗人沉醉于美酒和相聚时光,舍不得离去的情感,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出诗人与友人相聚时的畅快与欢乐,具有一种质朴自然的美感。
  • 意境营造:通过对春夜场景和饮酒留连的描写,营造出一种轻松愉快、温馨和谐的意境,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及相聚时的欢乐氛围。