诗无敌

人日代客子是日立春

隋唐五代 · 张继

人日兼春日,长怀复短怀。
遥知双彩胜,并在一金钗。

简要说明

这首诗以人日和立春为背景,诗人代客子抒发情感。既有长久的情思,也有当下的感慨,通过想象客子佳人头上双彩胜与金钗相伴的画面,表达了客子对佳人的思念之情。

逐句注释

  • “人日兼春日”:
    • 字词:“人日”,农历正月初七;“春日”,这里指立春之日。
    • 句意:正月初七这一天恰好又是立春。
  • “长怀复短怀”:
    • 字词:“长怀”,长久的思念;“短怀”,眼前一时的感慨。
    • 句意:既有长久以来的情思,又有此时的感触。
  • “遥知双彩胜”:
    • 字词:“遥知”,在远方料想;“彩胜”,古代立春日人们剪彩绸为燕形,戴在头上,叫春胜,也叫彩胜。
    • 句意:在远方料想佳人头上佩戴着一对彩胜。
  • “并在一金钗”:
    • 字词:“并”,同“并”;“金钗”,金制的发钗。
    • 句意:彩胜和金钗一同插在佳人的头上。

现代译文

正月初七这天正好赶上立春,
长久的思念又添此刻的愁怀。
在远方料想佳人头上的双彩胜,
与金钗一起装饰着她的发髻。

创作背景

张继生活在唐朝,人日和立春都是传统节日,人日有戴华胜等习俗,立春有戴春胜的习俗。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在人日和立春重合的日子里,代客子抒发情感。客子可能是羁旅在外之人,在这个特殊的日子里,对家中佳人的思念愈发浓烈,诗人便替他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“人日兼春日,长怀复短怀”是实写,点明时间,抒发客子当下的情感。后两句“遥知双彩胜,并在一金钗”是虚写,通过想象佳人头上的装饰,进一步烘托出客子的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“长怀复短怀”,直白地表达出客子复杂的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种思念、惆怅的意境。在人日和立春这个特殊的日子里,客子身在远方,心中思念佳人,想象着佳人的装扮,使这种思念之情更加深沉,让读者能够感受到客子内心的孤寂与牵挂。