诗无敌

河间献王墓

隋唐五代 · 张继

汉家宗室独称贤,遗事闲中见旧编。
偶过河间寻往迹,却怜荒冢带寒烟。
频求千古书连帙,独对三雍策几篇。
雅乐未兴人已逝,雄歌依旧大风传。

简要说明

这首诗是张继凭吊河间献王墓所作,赞颂了河间献王的贤德与对文化传承的贡献,通过对其荒冢的描写抒发了对贤人的惋惜之情,同时以雅乐未兴和大风歌依旧流传形成对比,引发对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “汉家宗室独称贤,遗事闲中见旧编”:
    • 字词:“汉家宗室”,指汉朝刘姓皇族成员;“旧编”,旧的书籍记载。
    • 句意:在汉朝的宗室之中,只有河间献王被人们称赞贤德,他的事迹在闲暇时翻阅旧书可以看到。
  • “偶过河间寻往迹,却怜荒冢带寒烟”:
    • 字词:“河间”,地名;“往迹”,过去的事迹、遗迹;“荒冢”,荒凉的坟墓;“寒烟”,寒冷的烟雾。
    • 句意:偶然路过河间去寻找献王过去的遗迹,却只看到一座带着寒冷烟雾的荒凉坟墓,让人不禁心生怜惜。
  • “频求千古书连帙,独对三雍策几篇”:
    • 字词:“频求”,多次寻求;“帙”,书套,这里指代书籍;“三雍”,指辟雍、明堂、灵台,是古代帝王举行祭祀、典礼的场所,也与文化教育有关;“策”,策问、对策。
    • 句意:河间献王多次寻求千古流传的书籍,使书籍接连不断;他还独自应对有关三雍的策问写了好几篇文章。
  • “雅乐未兴人已逝,雄歌依旧大风传”:
    • 字词:“雅乐”,古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞;“雄歌”,指刘邦的《大风歌》。
    • 句意:河间献王想要复兴雅乐的愿望还未实现人就已经去世了,而刘邦的《大风歌》却依旧在世间流传。

现代译文

在汉朝的宗室里,只有河间献王被赞贤良,
他的事迹闲暇时在旧书里能得见端详。
偶然路过河间探寻他往昔的踪迹,
却怜悯那带着寒烟的荒凉坟茔。
他多次访求古籍让书籍接连不断,
独自应对三雍策问写下数篇文章。
雅乐还未复兴他却已与世长辞,
那豪迈的《大风歌》依旧在世间传扬。

创作背景

张继生活在唐朝,河间献王是西汉景帝刘启之子刘德。刘德一生酷爱藏书、整理古籍,推崇儒家文化,致力于复兴雅乐等文化事业。张继路过河间,凭吊献王墓,有感于他的贤德和对文化的贡献以及其未竟的事业,于是创作了这首诗来表达对他的追思和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“频求千古书连帙,独对三雍策几篇”展现河间献王对文化事业的积极作为,而“雅乐未兴人已逝”则体现其事业未竟的遗憾,与“雄歌依旧大风传”中刘邦的声名流传形成鲜明对比,突出了历史的无常和对贤人的惋惜。
    • 借景抒情:“却怜荒冢带寒烟”通过描写荒凉的坟墓和寒冷的烟雾,营造出一种凄凉的氛围,抒发了诗人对河间献王的怜惜之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述了河间献王的事迹和诗人的感慨,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史意境。从对献王贤德的追述,到荒冢寒烟的凄凉景象,再到雅乐未兴与大风歌流传的对比,让读者感受到历史的沧桑和贤人的无奈,引发对历史和人生的思考。