这首诗描绘了诗人游览灵岩山的所见之景,展现了灵岩山寺的清幽环境,同时表达了对时光流转、岁月变迁的感慨,以及对所谓“无生”之学的思考。
游灵岩
灵岩有路入烟霞,台殿高低释子家。
风满回廊飘坠叶,水流绝涧泛秋花。
青松阅世风霜古,翠竹题诗岁月赊。
谁谓无生真可学,山中亦自有年华。
风满回廊飘坠叶,水流绝涧泛秋花。
青松阅世风霜古,翠竹题诗岁月赊。
谁谓无生真可学,山中亦自有年华。
简要说明
逐句注释
- “灵岩有路入烟霞,台殿高低释子家”:
- 字词:“烟霞”,指云雾缭绕的景色;“释子”,指僧人。
- 句意:灵岩山有一条路可以通往云雾缭绕之处,高低错落的台殿是僧人们居住的地方。
- “风满回廊飘坠叶,水流绝涧泛秋花”:
- 字词:“回廊”,曲折回环的走廊;“绝涧”,险峻的山涧。
- 句意:风充满了曲折的回廊,吹得落叶飘飞,水流在险峻的山涧中,漂浮着秋天的落花。
- “青松阅世风霜古,翠竹题诗岁月赊”:
- 字词:“阅世”,经历世事;“赊”,长久。
- 句意:青松经历了漫长岁月的风霜,显得古朴沧桑,翠竹上题着诗,见证着岁月的长久。
- “谁谓无生真可学,山中亦自有年华”:
- 字词:“无生”,佛教术语,指超脱生死的境界。
- 句意:谁说“无生”之学真的可以学成呢,山中也有岁月的流逝啊。
现代译文
灵岩山有条路通向云雾缭绕的地方,
高低错落的台殿是僧人们的居处。
风在回廊中吹得落叶纷纷飘飞,
水流在险峻山涧里漂浮着秋花。
青松历经沧桑见证着漫长岁月,
翠竹上题着诗诉说着时光悠长。
谁说“无生”之学真的能学成呢,
山中同样也有岁月在悄然流逝。
创作背景
张继生活在唐朝,当时佛教文化较为盛行。灵岩山有著名的灵岩山寺。这首诗应是张继游览灵岩山时所作。他在游览过程中,被灵岩山的景色和山寺的氛围所触动,从而写下此诗,借景抒情,表达自己对佛教“无生”思想的思考以及对时光流逝的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“风满回廊飘坠叶”是动态描写,展现了风的流动和落叶的飘落;“水流绝涧泛秋花”既有水的动态,又有秋花漂浮的静态画面。而“青松阅世风霜古,翠竹题诗岁月赊”则以静态的青松和翠竹展现出时光的沉淀,动静结合使诗歌画面丰富生动。
- 借景抒情:诗人通过描绘灵岩山的景色,如青松、翠竹、落叶、秋花等,抒发了自己对时光流转的感慨以及对“无生”思想的怀疑。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“烟霞”“坠叶”“秋花”等词语生动地描绘出灵岩山的景色,同时又富有诗意。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、古朴的意境,灵岩山的台殿、回廊、山涧、青松翠竹等构成了一幅宁静而又充满岁月感的画面。这种意境既体现了山寺的清幽,又蕴含着诗人对人生和佛法的思考,引发读者的共鸣。