诗无敌

重经巴丘

隋唐五代 · 张继

昔年高接李膺欢,日泛仙舟醉碧澜。
诗句乱随青草落,酒肠俱逐洞庭宽。
浮生聚散云相似,往事冥微梦一般。
今日片帆城下去,秋风回首泪阑干。

简要说明

这首诗是张继重经巴丘时所作,通过回忆昔年与友人的欢乐聚会,对比如今的孤身漂泊,抒发了对人生聚散无常的感慨和对往事的怀念之情,流露出深深的哀伤。

逐句注释

  • “昔年高接李膺欢,日泛仙舟醉碧澜”:
    • 字词:“高接”,结交高贵的人;“李膺”,东汉名士,这里借指与诗人交往的贤达之人;“仙舟”,对舟船的美称。
    • 句意:当年有幸与贤达之人交往,每日在碧绿的波澜中泛舟沉醉。
  • “诗句乱随青草落,酒肠俱逐洞庭宽”:
    • 字词:“酒肠”,指饮酒的兴致和容量。
    • 句意:吟诗的句子如青草般随意飘落,饮酒的兴致随着洞庭湖一样宽广。
  • “浮生聚散云相似,往事冥微梦一般”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“冥微”,幽暗细微,模糊不清。
    • 句意:人生的聚散就像云朵一样变幻无常,过去的事情模糊得如同梦境一般。
  • “今日片帆城下去,秋风回首泪阑干”:
    • 字词:“片帆”,孤舟;“阑干”,纵横交错的样子,这里形容泪水纵横。
    • 句意:如今我驾着孤舟从城下经过,在秋风中回首往事,泪水纵横。

现代译文

当年我有幸与贤达之人欢乐相聚,
每日在碧波中泛舟沉醉不知归期。
吟诗的句子如青草般随意洒落,
饮酒的豪情像洞庭湖一样宽广无际。
人生的聚散如同云朵变幻不定,
过去的往事好似梦境模糊难觅。
如今我独自驾着孤舟从城下经过,
秋风中回首往事泪水纵横悲戚。

创作背景

张继生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中可以看出,诗人重经巴丘,回忆起往昔与友人在这里的欢乐时光,而如今友人离散,自己孤身漂泊。这种今昔对比的情境触发了他的感慨,从而创作了这首诗,抒发对人生聚散无常的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联描绘了昔年与友人相聚时的欢乐场景,后两联则展现了如今的孤独凄凉,通过昔盛今衰的对比,更加强化了诗人对人生变化的感慨。
    • 比喻:“浮生聚散云相似,往事冥微梦一般”,将人生的聚散比作云朵,把往事比作梦境,生动形象地表达了人生的无常和往事的虚幻。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“乱随”“俱逐”等词,生动地写出了吟诗和饮酒时的随性和畅快;“泪阑干”则直白地表达出诗人的哀伤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。前半部分回忆中的欢乐场景与后半部分现实中的孤独漂泊形成鲜明反差,在秋风、片帆、城下等意象的烘托下,更增添了一种萧瑟、落寞的氛围,使读者深刻感受到诗人对人生的无奈和对往事的怀念。