诗无敌

禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君

隋唐五代 · 张继

开瓮腊酒熟,主人心赏同。
斜阳疏竹上,残雪乱山中。
更喜宣城印,朝廷与谢公。

简要说明

这首诗描绘了在褚主簿宅中与友人聚会的情景,展现了聚会时的美酒、美景,同时表达了对钱员外郎被授予宣城使君这一任命的喜悦与赞美之情。

逐句注释

  • “开瓮腊酒熟,主人心赏同”:
    • 字词:“瓮”,同“瓮”,一种盛酒的器具;“腊酒”,腊月酿造的酒;“心赏”,内心的欣赏、赞赏。
    • 句意:打开酒瓮,腊月酿造的酒已经熟了,主人和客人们都有着相同的欣赏之情,都为这美酒而愉悦。
  • “斜阳疏竹上,残雪乱山中”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“疏竹”,稀疏的竹子;“残雪”,尚未化尽的雪。
    • 句意:傍晚西斜的太阳照在稀疏的竹子上,山中还有尚未化尽的雪零乱地分布着。
  • “更喜宣城印,朝廷与谢公”:
    • 字词:“宣城印”,指宣城使君的官印;“谢公”,这里借指钱员外郎,将钱员外郎比作古代的贤才。
    • 句意:更让人高兴的是,朝廷把宣城使君的官印授予了钱员外郎这样的贤才。

现代译文

打开酒瓮,腊月酿的美酒已熟香,
主人和我们一样,满心都是欢畅。
西斜的太阳照在稀疏的竹枝上,
残雪零乱地散落在重重的山上。
更让人欣喜的是那宣城的官印,
朝廷把它交给了钱公这般贤良。

创作背景

张继生活在唐朝,当时社会文化交流活跃,文人之间常有聚会雅集。此诗是张继在褚主簿宅中与毕庶子、钱员外郎等友人聚会时所作。钱员外郎被朝廷任命为宣城使君,众人在聚会时分享这一喜讯,诗人有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“斜阳疏竹上,残雪乱山中”通过描绘傍晚时分疏竹、残雪的景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,既展现了聚会时周围的自然环境,又烘托出聚会时闲适、愉悦的心情。
    • 用典:“谢公”的运用,将钱员外郎比作古代贤才,含蓄地表达了对钱员外郎才能的赞赏和对朝廷任命的肯定。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“开瓮腊酒熟”直白地写出酒熟的情景,“斜阳疏竹上,残雪乱山中”用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,没有过多的修饰却韵味十足。
  • 意境营造:诗的前四句营造出一种宁静、温馨的聚会氛围,美酒、斜阳、疏竹、残雪构成了一幅和谐的画面。后两句则在喜悦的氛围中增添了对友人的赞美和对朝廷用人得当的肯定,使整首诗的意境更加丰富和深远。