这首诗描绘了诗人张继与章八元在江楼夜谈经史的情景,通过描写风声、灯影等环境,营造出清冷的氛围。同时表达了当时社会风俗浇薄、时局艰难的感慨,最后庆幸在晚年遇到章八元这样的贤才,让自己烦闷的心怀得以宽慰。
赠章八元
相见谈经史,江楼坐夜阑。
风声吹户响,灯影照人寒。
俗薄交游尽,时危出处难。
衰年逢二妙,亦得闷怀宽。
风声吹户响,灯影照人寒。
俗薄交游尽,时危出处难。
衰年逢二妙,亦得闷怀宽。
简要说明
逐句注释
- “相见谈经史,江楼坐夜阑”:
- 字词:“夜阑”,夜深。
- 句意:与章八元相见后一起谈论经史,在江楼上坐到夜深。
- “风声吹户响,灯影照人寒”:
- 字词:“户”,门。
- 句意:风声吹打着门发出声响,灯光的影子映照得人感到寒意。
- “俗薄交游尽,时危出处难”:
- 字词:“俗薄”,社会风俗浇薄;“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:社会风俗浇薄,以往的交往之人都已离散,时局危急,无论是出仕还是隐居都很艰难。
- “衰年逢二妙,亦得闷怀宽”:
- 字词:“衰年”,晚年;“二妙”,这里指章八元,“二妙”可能是对章八元才能的赞誉;“闷怀”,烦闷的心怀。
- 句意:晚年遇到像章八元这样的贤才,也能让我烦闷的心怀得到宽慰。
现代译文
与你相见一同谈论经史,
在江楼上坐到夜深人静。
风声吹着门发出阵阵响,
灯影映照得人倍感寒冷。
社会风俗浇薄交往离散,
时局危急出仕隐居两难。
晚年幸逢你这样的贤才,
烦闷的心怀也得以放宽。
创作背景
张继生活在唐朝安史之乱前后,当时社会动荡不安,政治局势复杂,社会风气也发生了很大变化。这首诗具体创作时间不详,但从“时危出处难”可以看出是处于一个时局危急的时期。诗人在这样的背景下,与章八元相遇,通过夜谈和交流,写下此诗表达自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“风声吹户响,灯影照人寒”,通过描写风声和灯影,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的烦闷和对时局的忧虑。
- 对比衬托:诗中“俗薄交游尽”体现出社会的冷漠和人情的淡薄,而“衰年逢二妙,亦得闷怀宽”则将遇到章八元的宽慰与之形成对比,突出了遇到贤才的难得和重要。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“俗薄”“时危”等词简洁地概括了当时的社会状况,“闷怀宽”则直白地表现出遇到贤才后的心境变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、压抑的意境。前四句通过江楼夜谈、风声灯影等描写,让读者感受到夜晚的清冷和寂静;后四句则在这种氛围的基础上,进一步抒发了对社会和自身境遇的感慨,使整首诗的意境更加深沉。