这首诗是张继的留别之作,表达了诗人一生未遇施展才华的良机,以致双鬓斑白的感慨,同时描绘了南行途中深山歧路、水流自分的景象,流露出一种前路迷茫之感。
留别
何事千年遇圣君,坐令双鬓老江云。
南行更入山深浅,岐路悠悠水自分。
南行更入山深浅,岐路悠悠水自分。
简要说明
逐句注释
- “何事千年遇圣君,坐令双鬓老江云”:
- 字词:“何事”,为何;“千年遇圣君”,千年一遇的圣明君主,此处圣君指当时的皇帝;“坐令”,致使;“老江云”,在江边的云雾中老去。
- 句意:为何说遇上了千年一遇的圣明君主,却还是让我双鬓斑白,在江边的云雾中渐渐老去。
- “南行更入山深浅,岐路悠悠水自分”:
- 字词:“深浅”,指山的深浅程度,也就是深入山中的不同地方;“岐路”,岔路;“悠悠”,长远、遥远的样子;“水自分”,水流自然分开。
- 句意:我继续向南前行,深入到深浅不同的山中,那岔路悠长,而水流也自然地分开流淌。
现代译文
为何说我遇到了千年难逢的圣明君主,
却还是让两鬓在江边的云雾中渐渐斑白。
我向南继续前行,深入到深浅不一的山中,
那岔路悠长,而水流也自然地各自分开。
创作背景
张继生活在唐朝安史之乱前后,当时社会动荡不安。他虽有才华,却仕途不顺。此诗创作具体时间不详,但推测是他在仕途失意,决定南行时所作。他怀着壮志未酬的心情,踏上南行之路,有感而发写下了这首留别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“何事千年遇圣君”与“坐令双鬓老江云”形成鲜明对比,诗人本以为遇上圣君会有一番作为,然而现实却是双鬓斑白仍一事无成,突出了诗人内心的无奈与悲愤。
- 借景抒情:“南行更入山深浅,岐路悠悠水自分”,通过描写南行途中深山、岐路、流水的景象,借景抒发了诗人前路迷茫、不知何去何从的复杂情感。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的感受。如“坐令双鬓老江云”,简洁而生动地描绘出诗人岁月蹉跎的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、迷茫的意境。前两句表达出诗人的失落与无奈,后两句描绘的深山岐路、水流自分的画面,进一步强化了这种迷茫的氛围,让读者能够深刻感受到诗人当时的心境。