诗无敌

奉寄皇甫补阙

隋唐五代 · 张继

京口情人别久,扬州估客来疏。
潮至浔阳回去,相思无处通书。

简要说明

这首诗是张继寄给皇甫补阙的,诗中表达了诗人长久与友人分别后的相思之情,因与友人相隔两地且信息不通,这种相思更添惆怅。

逐句注释

  • “京口情人别久”:
    • 字词:“京口”,古城名,故址在今江苏镇江;“情人”,这里指友人,即皇甫补阙;“别久”,分别的时间很长。
    • 句意:与在京口的友人分别已经很久了。
  • “扬州估客来疏”:
    • 字词:“扬州”,地名;“估客”,指商人;“来疏”,来往得少。
    • 句意:从扬州来的商人也很少了。
  • “潮至浔阳回去”:
    • 字词:“潮”,潮水;“浔阳”,地名,在今江西九江。
    • 句意:潮水涨潮到浔阳后又退回去了。
  • “相思无处通书”:
    • 字词:“相思”,互相思念;“通书”,互通书信。
    • 句意:彼此相互思念却没有办法互通书信。

现代译文

与在京口的友人分别已经很久了,
从扬州来的商人也越来越少。
潮水涨到浔阳又退了回去,
相互思念却无法互通书信。

创作背景

张继生活在唐朝,当时社会处于一个相对复杂的时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但大致是张继与友人皇甫补阙分别后,二人身处不同的地方(京口、扬州等地)。由于交通和信息传递的不便,诗人与友人长时间未能相见,也很少有信息往来,在这样的情境下,诗人写下此诗表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“潮至浔阳回去”一句,通过描写潮水涨落这一自然景象,暗示时间的流逝和空间的阻隔,将诗人无法与友人相见的无奈和惆怅之情融入其中。
    • 对比衬托:以“扬州估客来疏”侧面衬托出诗人与友人之间信息的不通畅。商人来往少,更突出了诗人与友人之间联系的困难,从而强化了相思之情。
  • 语言特色:语言直白自然,简洁易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用“别久”“来疏”“无处通书”等朴素的词语,将诗人对友人的思念之情表现得真挚而深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人与友人分别已久,信息隔绝,再加上潮水涨落的自然景象,更增添了一种时光流逝、难以相聚的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的相思之苦。